Paroles et traduction THE ALFEE - Believe

Believe

君だけをそっと見つめていると
辛いことも忘れられるよ
だけど想いは熱くなるほど
言葉に出来ない

死にたいくらい哀しい夜は
人は誰でも倒れるけれど
たったひとつの愛の光が
壊れた心救うのさ

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE

僕にはわかる 君がどんなに
ひとり傷ついてきたのか
言えない言葉を君はいくつも
心に沈めて来たね

夜空に並ぶ星座のように
互いを明るく照らしていたいよ
孤独な夜に負けないように
明日に迷わないように

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて

愛だけのために涙はあふれ
愛だけのために想いはつのる
風の中で凍える君を
優しく抱きしめていたい

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて
Believe in my LOVE...

Believe

When I quietly look only at you
I can forget even the difficult things
But the more my feelings get heated
I can't put them into words

On nights when I feel so sad I want to die
Everyone falls down sometimes
But the light of just one love
Will save a broken heart

Ah, even as the seasons change, my love for you won't change
Even if we're far apart, just believe in me
Believe in my LOVE

I understand how much you've
been hurt alone
You've kept so many unspoken words
sunk deep in your heart

Like the constellations in the night sky
I want to shine brightly for each other
So you won't be defeated by the lonely nights
So you won't be lost in tomorrow

Ah, every time the seasons change, my love for you deepens
Even if we're far apart, just believe in me
Believe in my LOVE, believe in love

Tears overflow just for love
Feelings swell just for love
I want to gently embrace you
Who shivers in the wind

Ah, even as the seasons change, my love for you won't change
Even if we're far apart, just believe in me

Ah, every time the seasons change, my love for you deepens
Even if we're far apart, just believe in me

Ah, even as the seasons change, my love for you won't change
Even if we're far apart, just believe in me
Believe in my LOVE, believe in love
Believe in my LOVE...