Paroles et traduction THE ALFEE - Catch the Wind
catch
the
wind
この胸の悲しみを
Catch
the
wind,
take
away
the
sadness
in
my
heart
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
Blow
it
away
into
the
blue
sky
あなたの面影すべてを
All
your
image
やさしい思い出に変えてしまうのさ
I
will
turn
it
into
a
gentle
memory
白いスニーカーを履きつぶすように
Like
wearing
out
white
sneakers
夢を使い捨てて
分かれる二人
We're
throwing
away
our
dreams
and
parting
ways
壁に書き残した
I
love
you...
so...
I
love
you...
so...
written
on
the
wall
カレンダーめくる度
色あせていった
Every
time
I
turn
the
calendar,
it
fades
catch
the
wind
どこまでも広がる
Catch
the
wind,
spread
out
endlessly
青空を超えて
涙蹴散らしてくれ
Beyond
the
blue
sky,
kick
away
my
tears
あなたの愛のすべてを
All
your
love
この胸に深く
閉じ込めてしまうのさ
I
will
keep
it
deep
in
my
heart
愛のパズルゲーム
作りかけのまま
Love
puzzle
game,
unfinished
心と言葉が
見つからなかった
My
heart
and
my
words
couldn't
meet
だからつらい恋は
置いてゆくがいい
So,
let's
leave
behind
this
painful
love
涙一粒
バックに詰めてゆけ...！
Pack
a
single
tear
in
your
bag...
catch
the
wind
分かれるから恋は
Catch
the
wind,
love
fades
because
we
part
それぞれの胸で美しく輝く
It
shines
beautifully
in
each
of
our
hearts
二人の悲しみもすべて
きれいな思い出に
All
our
sadness,
turn
it
into
beautiful
memories
変えてしまうのさ
I
will
change
it
catch
the
wind
この胸の悲しみを
Catch
the
wind,
take
away
the
sadness
in
my
heart
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
Blow
it
away
into
the
blue
sky
あなたの面影すべてを
やさしい思い出に
All
your
image,
turn
it
into
a
gentle
memory
変えてしまうのさ
I
will
change
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.