Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite - - The Alfee traduction en allemand

Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite -

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
サヨナラはため息で 聞こえないふりをした

抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
いつわりの微笑みに心奪われてた
だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて

いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように

見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
あてのない約束に心縛られてた
愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった

あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
重ね合う指先から心がすれ違う
だけど 行かないで 行かないで
どうしても好きだから
あなたを信じて待ちつづけた
愛だけ哀しすぎて
だけど 愛してる 愛してる
あきらめきれないほど
愛だけ哀しすぎて

Complex Blue - Nur die Liebe ist zu traurig -

Bevor deine Lippen trocknen, gib mir einen zärtlichen Kuss
Dein Abschied war nur ein Seufzer, ich tat, als hätte ich ihn nicht gehört

Es war keine Liebe, bei der uns bloßes Umarmen genügte
Doch mein Herz wurde von deinem falschen Lächeln erobert
Aber geh nicht, geh nicht, es tut so weh, weil ich dich so liebe
Ich habe dir vertraut und weitergewartet, nur die Liebe ist zu traurig

Wenn wir uns irgendwann irgendwo treffen, kannst du so tun, als ob du mich nicht kennst
Aber heute Nacht, lass mich bei dir bleiben, so wie bei dieser anderen Frau

Nur dich anzusehen macht mich eifersüchtig, es war eine Liebe, die zu viel verlangte
Mein Herz war an ein unsicheres Versprechen gebunden
Liebe, weine nicht, weine nicht, es ist nicht meine Art, mich an dich zu klammern
Die Wärme, die du wolltest, war nicht nur für mich allein bestimmt

Wenn ich zu der Nacht zurückkehren könnte, in der ich dich traf
Möchte ich die verworrenen Fäden entwirren und die Erinnerungen sanft töten
Von den sich berührenden Fingerspitzen entfernt sich das Herz
Aber geh nicht, geh nicht,
Weil ich dich einfach liebe.
Ich habe dir vertraut und weiter gewartet
Nur die Liebe ist zu traurig
Aber ich liebe dich, ich liebe dich
So sehr, dass ich nicht aufgeben kann
Nur die Liebe ist zu traurig