Paroles et traduction THE ALFEE - Downtown Street

Downtown Street

淋しい男のブルースは
見捨てたあいつを想い出す
涙も枯れはてた
ここは DOWNTOWN STREET
恋の裏通り

バックミラーに残ってる
ゆうべのあいつの捨てゼリフ
「ろくでなし」勝手にしろ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の裏通り

男は誰でもやさしいデスペラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

昨日はあいつとバイバイサヨナラ
今夜はこいつに決めようか
誰もが振り返る
俺はDOWNTOWN STREET GIGORO... NO.1!

強気な男ほど淋しがり屋さ
Ah 今宵もまたどこかで
Cryin' Cryin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

明日は明日の風が吹く
クヨクヨしたって始まらない
陽気に騒ごうぜ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の吹きだまり

男は誰でもやさしいデスペラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで...

Downtown Street

My blues are so lonely
I remember you who left me
I've run out of tears
This is DOWNTOWN STREET
A back alley of love

In my rearview mirror
The harsh words you left me with last night
“You're no good,” go ahead!
This is DOWNTOWN STREET
A back alley of love

Every man is a gentle desperado
Ah, I'm dancing again tonight
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
My signature breakdance
Dancin' through the night
Until dawn

Yesterday we said goodbye, bye-bye, sayonara
Tonight, I'll make my decision
Everyone looks back at me
I'm DOWNTOWN STREET GIGORO... NO.1!

The stronger the man, the more lonely he is
Ah, somewhere tonight
Cryin' Cryin'

Dancin' every night
My signature breakdance
Dancin' through the night
Until dawn

Tomorrow is a new day
It's no use sulking
Let's have some fun!
This is DOWNTOWN STREET
A love pit

Every man is a gentle desperado
Ah, I'm dancing again tonight
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
My signature breakdance
Dancin' through the night
Until dawn...