Paroles et traduction THE ALFEE - 英雄の詩

英雄の詩

見えない壁に囲まれて
息が詰まりそうな毎日
君の優しい微笑みだけが
未来へ導く光になる
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
少年達は英雄だった
夢に破れた瞬間
あの悔しさの中で
流した涙覚えてるかい？
思い通りにならなくても
自分らしくあれ
迷わずに生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
負けた時こそがチャンスさ
孤独な夜に耐えながら
掴め！Victory 闇に迷っても
静かに朝日が導くだろう
灰色の雲を突き抜け
青空高く飛び立て
希望という翼広げて
その勇気を奮い立たせ
愛を守り抜け
あきらめず生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
英雄の詩 口ずさむ
運命の曲(プレリュード)
偶然という奇跡の中で
君だけを見つめて
君だけを信じて
いつまでも君を愛し続けよう
思い通りにならなくても
自分らしくあれ 明日を生きるため
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
あの頃少年は英雄だった
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！

The Poem of a Hero

Surrounded by invisible walls,
every day feels like I'm suffocating,
but your gentle smile is the only thing
that becomes a light guiding me to the future.
If I reach out to the starry sky,
I could even grasp Cassiopeia,
and closing my eyes, I could even fly through the air.
We were heroes as boys,
but the moment our dreams shattered,
do you remember the bitterness we felt inside
and the tears we cried?
Even if things don't go your way,
be true to yourself,
to live without hesitation,
be strong!
Be stronger!
Become a hero!
The time you lose is your chance,
endure the lonely nights,
grab it! Victory, even if lost in the darkness,
the quiet sunrise will guide you.
Break through the gray clouds,
soar high into the blue sky,
spreading your wings of hope,
stir up that courage,
protect your love,
to live without giving up,
be strong!
Be stronger!
Become a hero!
Hum the poem of a hero,
the prelude of destiny,
amidst a miracle called coincidence,
I only look at you,
I only believe in you,
I will keep loving you forever.
Even if things don't go your way,
be true to yourself, to live for tomorrow,
if I reach out to the starry sky,
I could even grasp Cassiopeia,
and closing my eyes, I could even fly through the air,
we were heroes as boys,
be strong!
Be stronger!
Become a hero!