Paroles et traduction THE ALFEE - El Dorado - English Version

El Dorado - English Version

You are my star in the sky
Shining with a far-off light
I will be the wind that blows
O'er the sea and all through the night

So many times I have cried bitter tears
I know too well the heartbreak and pain
Take me to the land where my soul
United with you is made whole again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Cry no more, dry all your tears
I'll be there - El Dorado

A whisper of a lullaby
Singing sadly 'cross the sea
Anyone who hears the song
Soon turns into a wanderer

Invisible to us now is our fate
Which ties you to me so faraway
I believe in your love promised me
My heart will never lose you again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

To the land of perfect love
There our hearts can become one
Paradise forevermore
That is my El Dorado

I remember as a child
In my mother's arms I slept
She sang to me of journeys far
I can still hear her voice in the wind

I need you, I need your love
How could I betray my heart?

Faith in you is all I have
Dreaming of El Dorado

(Believing)
Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

Эльдорадо - Русская версия

Ты - моя звезда в небе,
Сияющая далёким светом.
Я буду ветром, что дует
Над морем всю ночь напролёт.

Так много раз я проливал горькие слёзы,
Я слишком хорошо знаю сердечную боль и страдание.
Забери меня в страну, где моя душа,
Вновь соединившись с тобой, станет целой.

Любовь и надежда никогда не умрут,
Мечты о тебе всегда рядом.
Не плачь больше, вытри все слёзы,
Я буду там - в Эльдорадо.

Шёпот колыбельной
Печально летит через море.
Любой, кто услышит эту песню,
Вскоре станет странником.

Незрима сейчас для нас наша судьба,
Которая связывает тебя со мной на таком расстоянии.
Я верю в твою любовь, обещанную мне,
Моё сердце никогда тебя не потеряет.

Любовь и надежда никогда не умрут,
Мечты о тебе всегда рядом.
Прочь с печалью, курс проложен
К моей цели - Эльдорадо.

Ла, ла, ла, ла... Ищу тебя повсюду,
Ла, ла, ла, ла... Далёкое Эльдорадо.

В страну совершенной любви,
Где наши сердца могут стать одним,
Рай на веки вечные,
Вот оно, моё Эльдорадо.

Я помню, как в детстве
Я спал в объятиях моей матери.
Она пела мне о далёких странствиях,
Я до сих пор слышу её голос на ветру.

Ты нужна мне, мне нужна твоя любовь,
Как я мог предать своё сердце?

Вера в тебя - это всё, что у меня есть,
Мечты об Эльдорадо.

(Верю)
Любовь и надежда никогда не умрут,
Мечты о тебе всегда рядом.
Прочь с печалью, курс проложен
К моей цели - Эльдорадо.

Ла, ла, ла, ла... Ищу тебя повсюду,
Ла, ла, ла, ла... Далёкое Эльдорадо.