Paroles et traduction THE ALFEE - Eurasian Rhapsody

Eurasian Rhapsody

遥かな大地 Eurasia
光と影の狂詩曲
大いなる河の流れに
人はうたかたの幻想見た

夜の訪れを星が迎え
君への想いを募らせる
耳元で囁く I love you, I love you, I love you
夢の中でそっと I need you, I need you, I need you

大陸の果て絹の道を越えて
祈りは万里の時を駆け抜ける
Eurasian Rhapsody
Asiaに抱かれて
彷徨うGipsy Dream

Get back to the Asian spirit 心の中に
Get back to the Asian spirit 蘇れ
君のAsian mind

君が眠れぬ夜のため
月は輝きを忘れない
星座を見つめ運命を知る
儚い命の営みよ

大空の果てオーロラを越えて
君住む街へ飛んで行きたい
Eurasian Rhapsody
地図にない国を
彷徨うGipsy Dream

Get back to the Asian spirit 情熱の時代を
Get back to the Asian spirit 取り戻すために
心の壁を壊せば

あやまちの過去も悲しみの記憶も
宇宙の法則の中 一瞬のきらめき
君の Asian mind

Get back to the Asian spirit 情熱の時代を
Get back to the Asian spirit 取り戻すために
歴史の重さを胸に

あやまちの過去を忘れない様に
希望への未来を創りあげる為に
だから

Get back to the Asian spirit 心の中に
Get back to the Asian spirit 蘇れ
君の Asian mind
Asian mind

Евразийская рапсодия

Далекая земля Евразия
Рапсодия света и тени
В потоке великой реки
Человек увидел эфемерный мираж

Звезды встречают приход ночи
Мои мысли о тебе растут
Шепчу на ухо: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя"
Тихо во сне: "Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне"

За краем континента, через Шелковый путь
Молитвы летят сквозь тысячелетия
Евразийская рапсодия
В объятиях Азии
Блуждающая цыганская мечта

Вернись к азиатскому духу, в глубине души
Вернись к азиатскому духу, возродись
Твой азиатский разум

Для твоих бессонных ночей
Луна не забывает сиять
Смотри на созвездия и узнай судьбу
О, бренная жизнь!

За краем неба, через полярное сияние
Я хочу прилететь в твой город
Евразийская рапсодия
В стране, которой нет на карте
Блуждающая цыганская мечта

Вернись к азиатскому духу, к эпохе страсти
Вернись к азиатскому духу, чтобы вернуть ее
Если разрушить стены в душе

Ошибки прошлого и печальные воспоминания
В законах вселенной – лишь мгновенный блеск
Твой азиатский разум

Вернись к азиатскому духу, к эпохе страсти
Вернись к азиатскому духу, чтобы вернуть ее
С тяжестью истории в груди

Чтобы не забывать ошибки прошлого
Чтобы создать будущее, полное надежды
Поэтому

Вернись к азиатскому духу, в глубине души
Вернись к азиатскому духу, возродись
Твой азиатский разум
Азиатский разум