Paroles et traduction THE ALFEE - Faith of Love - Live at NHK Hall May 26, 2013
冷たい風が
心吹き抜ける
A
cold
wind
blows
through
my
heart
遠く離れるほど
君を忘れられず
The
farther
away
I
am,
the
more
I
can't
forget
you
胸に残るのは
Faith
of
Love
What
remains
in
my
heart
is
Faith
of
Love
凍える大地に
ひとり旅立つ
I
journey
alone
on
the
frozen
earth
星座をたよりに
夢は支えに
The
constellations
guide
me,
my
dreams
are
my
support
涙枯れるほど
痛みに震えていた君
You
trembled
with
pain,
as
if
your
tears
would
dry
up
孤独な夜に耐えきれず
哀しみの重さを知る
Unable
to
bear
the
lonely
nights,
you
learned
the
weight
of
sadness
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Farewell,
my
love,
Faith
of
Love
静かな星に
祈りを込める
I
offer
a
prayer
to
the
quiet
stars
あらぶる
魂
よ
戦いは終わった
My
raging
soul,
the
battle
is
over
唇
かみしめ
Faith
of
Love
I
clench
my
lips,
Faith
of
Love
男の誇りなど
些細なものさ
A
man's
pride
is
nothing
but
a
trifle
君に甘え過ぎ
すべてをなくした
I
indulged
you
too
much,
lost
everything
愛に傷ついて
悪戯に時を持て余し
Wounded
by
love,
I
idly
wasted
time
嵐が過ぎ去る朝に
やさしさの意味を知る
In
the
morning,
after
the
storm
passes,
I
know
the
meaning
of
kindness
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Farewell,
my
love,
Faith
of
Love
風になりたい...
I
want
to
be
the
wind...
届けその胸に
Faith
of
Love
Reach
your
heart,
Faith
of
Love
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Farewell,
my
love,
Faith
of
Love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.