Paroles et traduction THE ALFEE - Feeling Love

Feeling Love

あなたの声を聞くだけで きっとつらくなるわ
たよりなく回すダイヤル 震える指先

"久しぶりだね"と声を密めて話すあなた
側にいるのね あの人 胸騒ぎの夜は

Feeling Love 感じ合うそれだけで
素直になれない女は悲しい
Feeling Love すべり落ちる心
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

精いっぱいに強がっては きのうの映画の話
つきあってくれるあなたの 心が憎い

陽気に振舞うほどに 涙が途切れ... 途切れ
言葉をさえぎり思わず 両手で受話器置く

Feeling Love ちぎれた きずなは
どんなに心 泣いても 結べない
Feeling Love すべり落ちる夢と
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

Feeling Love あなたが消えていく
Feeling Love あなたが消えていく...

Feeling Love

Just hearing your voice makes me feel so sad
I spin the dial aimlessly, my fingers trembling

You speak in a hushed voice, "It's been a while"
You're by her side, aren't you? My heart races at night

Feeling Love, the feeling we share
A woman who can't be honest is so sad
Feeling Love, my heart is slipping away
You, you're really... I feel like I'm going to disappear

I try so hard to be strong, talking about the movie yesterday
I hate your kindness, your heart

The more I try to be cheerful, the more my tears keep coming
I interrupt you, and without thinking, I put down the receiver

Feeling Love, our broken bond
No matter how much my heart cries, it can't be mended
Feeling Love, my slipping dreams
You, you're really... I feel like I'm going to disappear

Feeling Love, you're fading away
Feeling Love, you're fading away...