Paroles et traduction THE ALFEE - Feeling Love

Feeling Love

あなたの声を聞くだけで きっとつらくなるわ
たよりなく回すダイヤル 震える指先

"久しぶりだね"と声を密めて話すあなた
側にいるのね あの人 胸騒ぎの夜は

Feeling Love 感じ合うそれだけで
素直になれない女は悲しい
Feeling Love すべり落ちる心
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

精いっぱいに強がっては きのうの映画の話
つきあってくれるあなたの 心が憎い

陽気に振舞うほどに 涙が途切れ... 途切れ
言葉をさえぎり思わず 両手で受話器置く

Feeling Love ちぎれた きずなは
どんなに心 泣いても 結べない
Feeling Love すべり落ちる夢と
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

Feeling Love あなたが消えていく
Feeling Love あなたが消えていく...

Чувствуя любовь

Стоит услышать твой голос – и мне становится так больно,
Кручу диск телефона, почти не надеясь, пальцы дрожат.

"Давно не виделись", – тихо говоришь ты,
рядом с тобой она... Эта ночь полна тревоги.

Чувствуя любовь, просто чувствуя её,
Как же грустно быть женщиной, не умеющей открыть свое сердце.
Чувствуя любовь, моё сердце разрывается на части,
ты и вправду... вот-вот исчезнешь...

Я стараюсь держаться молодцом, болтаю о вчерашнем фильме,
ненавижу твоё сердце, что готово уделять мне время.

И чем беззаботнее я себя веду, тем чаще обрываются слёзы...
Не в силах вымолвить ни слова, я закрываю телефон обеими руками.

Чувствуя любовь, эти разорванные узы...
как бы ни плакало сердце, их уже не связать.
Чувствуя любовь, моя мечта ускользает,
ты и вправду... вот-вот исчезнешь...

Чувствуя любовь, ты исчезаешь...
Чувствуя любовь, ты исчезаешь...