Paroles et traduction THE ALFEE - Gate of Heaven
君の声が
Your
voice
こだまする
echoes
まぶしい微笑みに
I
was
enveloped
包まれていた
in
your
dazzling
smile
そばにいれば
Just
being
by
your
side
それだけで
was
enough
何もいらなかった
I
didn't
need
anything
else
あの頃は...
back
then...
出逢いは突然
Our
meeting
was
sudden
愛の奇跡起こす
A
love
miracle
happened
別れはいつでも
Parting
is
always
心を引き裂く
heartbreaking
愛にあこがれる少女達
Girls
yearning
for
love
夢を求める少年達
Boys
seeking
dreams
誰もが出逢いを信じて
Everyone
believes
in
meeting
暗い迷路を
さまよっている
Wandering
through
a
dark
maze
肩を寄せ合う恋人達
Lovers
leaning
on
each
other's
shoulders
甘い季節に酔いしれる
Intoxicated
by
the
sweet
season
誰もが別れをおそれて
Everyone
fears
parting
夜を幾つも乗り越えて行く
Overcoming
many
nights
ああ...
Ah...
嵐の時代に立ち向かえ
Face
the
stormy
times
自由の旗を心にかざせ
Raise
the
flag
of
freedom
in
your
heart
愛さえあれば
夢さえあれば
As
long
as
there's
love,
as
long
as
there
are
dreams
戦う勇気を
もてるはず
You
should
have
the
courage
to
fight
砂丘の彼方にある
Beyond
the
dunes
そこは
gate
of
heaven
There
is
the
gate
of
heaven
自由に満ち溢れた
Filled
with
freedom
希望の街
A
city
of
hope
愛にあこがれる少女達
Girls
yearning
for
love
夢を求める少年達
Boys
seeking
dreams
誰もが出逢いを信じて
Everyone
believes
in
meeting
暗い迷路をさまよってる
Wandering
through
a
dark
maze
ああ...
Ah...
心の扉
たたいて
Knock
on
the
door
of
your
heart
目指せ
gate
of
heaven
Aim
for
the
gate
of
heaven
あこがれ
ときめき
すべて
Yearning,
excitement,
everything
君の胸に
In
your
chest
赤い砂塵
撒き散らし
(he
got's
your
demon,
he
got's
your
demon)
Red
dust
scattered
(he
got's
your
demon,
he
got's
your
demon)
悪魔の声が響く
The
voice
of
the
devil
echoes
「愛など
信じるなよ」
(I
don't
belive
in
you
now,
I
don't
believe
in
you
now)
“Don't
believe
in
love”
(I
don't
belive
in
you
now,
I
don't
believe
in
you
now)
「夢など
捨てちまえよ！」
“Throw
away
your
dreams!”
地獄への誘い
An
invitation
to
hell
焼き尽くされる街
A
city
consumed
by
flames
天使の羽根は
Angel's
wings
燃える
Burn
うなされた夜
The
night
I
had
nightmares
目覚めた時に
When
I
woke
up
君のぬくもりが
Your
warmth
救ってくれた
Saved
me
もう離さないよ
I
won't
let
go
anymore
君のすべて
Everything
about
you
Remember
the
good
times?
Remember
the
good
times?
想い出すのさ
I
remember
Remember
the
bad
times?
Remember
the
bad
times?
忘れてしまえ
Forget
them
時間を飛び越え
Leap
through
time
駆けておいで
Come
running
体をぶつけて
Bump
into
me
君を守ろう
I'll
protect
you
愛にあこがれ
If
you
yearn
for
love
夢を求めるなら
If
you
seek
dreams
心の扉を
Knock
on
the
door
of
your
heart
たたけ
今こそ
Knock
now
心の扉を
Knock
on
the
door
of
your
heart
たたけ
今こそ
Knock
now
心の扉を
Open
the
door
of
your
heart
開け
今こそ
Open
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.