Paroles et traduction THE ALFEE - GLORIOUS

GLORIOUS

風の便りに聞いたよ
あいつが死んだってことを
あまりに突然のことだったから かなり動揺もしたよ
もう何年も逢っていなかったよな
でもいつかきっとおまえとは
もう一度何処かで逢えるものと 俺は信じていた

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

そういえば初めてのレスポールは
お前から譲り受けたものだった
あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
それを抱いたまま寝てしまったよ
出逢いがあれば別れは来る
生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
それなら生きてる間に愛する君との
思い出を積み重ねて行きたい

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

流されてしまう毎日に
立ち止まることさえ忘れてる
どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
今日は二度と来ないのだから
慎重に生きる事は大切さ
だけど臆病になってはいけない
ほんのささいな君の微笑みに
幸せを感じてたい

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

昨日と違う自分に
なれたらと思う時もあったけど
今はどんなに情けなくても 俺は俺でいたい
間違いはいくつもあったよ
その罪はけして消えないけれど
どんな時でも逃げない勇気が 明日への扉をひらく
俺はこれからも自由に
君を深く深く愛して行きたい
君を幸せにすることだけが 俺の栄光の日々

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

Wow-wow-wow-wow 悩み迷い傷ついて
いつか本当の自分に気付くのだろう!
Wow-wow-wow-wow だから涙ふりきって
明日の風にもう一度吹かれてみよう

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!
Oh! Glorious days 君よ永遠に忘れない!
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

СЛАВНЫЕ ДНИ

Случайно услышал,
Что тебя больше нет.
Это было так неожиданно, что я совершенно растерялся.
Мы не виделись уже много лет,
Но я всегда верил,
Что мы обязательно ещё где-нибудь встретимся.

Wow-wow-wow-wow, времена меняются,
Но я всё ещё здесь, пою о любви.
Wow-wow-wow-wow, время течёт,
Но я всё ещё здесь, друг мой, и зову свою мечту.

Кстати, свой первый Les Paul
Я получил от тебя.
Я был так счастлив в тот день, так счастлив,
Что уснул, обнимая его.
Встречи всегда заканчиваются расставаниями.
Мы приходим в этот мир одни и уходим одни.
Так давай же, пока мы живы, дорогая,
Наполним нашу жизнь воспоминаниями о нашей любви.

Wow-wow-wow-wow, времена меняются,
Но я всё ещё здесь, пою о любви.
Wow-wow-wow-wow, время течёт,
Но я всё ещё здесь, друг мой, и зову свою мечту.
О, славные дни! Пусть ты будешь вечной!

В водовороте дней
Я забываю остановиться.
Как бы ни было тяжело, нельзя унывать,
Ведь сегодняшний день больше не повторится.
Важно быть осторожным,
Но нельзя позволять страху управлять тобой.
Я хочу находить счастье
В твоей лёгкой улыбке.

Wow-wow-wow-wow, времена меняются,
Но я всё ещё здесь, пою о любви.
Wow-wow-wow-wow, время течёт,
Но я всё ещё здесь, друг мой, и зову свою мечту.
О, славные дни! Пусть ты будешь вечной!

Были времена, когда я хотел
Стать другим человеком,
Но сейчас, каким бы жалким я ни был, я хочу оставаться собой.
Я совершил много ошибок,
И эта вина никогда не исчезнет,
Но именно смелость не убегать ни от чего открывает путь в будущее.
Я и дальше хочу быть свободным,
Всё сильнее и сильнее любить тебя.
Только сделать тебя счастливой – вот мои славные дни.

Wow-wow-wow-wow, времена меняются,
Но я всё ещё здесь, пою о любви.
Wow-wow-wow-wow, время течёт,
Но я всё ещё здесь, друг мой, и зову свою мечту.

Wow-wow-wow-wow, страдая от сомнений и боли,
Однажды ты осознаешь, кто ты есть на самом деле!
Wow-wow-wow-wow, поэтому вытри слёзы
И позволь ветру завтрашнего дня обновить тебя.

Wow-wow-wow-wow, времена меняются,
Но я всё ещё здесь, пою о любви.
Wow-wow-wow-wow, время течёт,
Но я всё ещё здесь, друг мой, и зову свою мечту.

О, славные дни! Пусть ты будешь вечной!
О, славные дни! Я никогда тебя не забуду!
О, славные дни! Пусть ты будешь вечной!