Paroles et traduction THE ALFEE - Glory Days

Glory Days

もう一度だけ 追いかけてみないか
あきらめた瞬間に 明日が遠ざかる
現在を嘆くより走り出してみろよ
その涙 希望への切符に換えて

昨日を憂い 今日に戸惑い 人は未来 夢見る
だからその場所 立ち止まらずに前だけ見つめて

Glory days 立ち上がれ!
自分に今勝つために
Glory days 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君の Glory days, glory days

生きてるという 素晴らしさをきっと
分かち合うそのために 時間は刻まれる
凍える時代に 燃え尽きてみろよ
例え今 叶わぬ夢だとしても

見えない壁に 遮られては 何かに追われている
大切なもの 見失わずに 走りだすのさ

Glory days 抱きしめろ!
愛をもっと信じるため
Glory days 目を覚ませ!
理想を越えて! 君のGlory days

苦しみの日々 慣れ合うよりも ぶつかってみるのさ
傷つくたびに 痛む心が 勇気に変わるさ

Glory days 振り切って
孤独な夜に負けないで
Glory days 駆け抜けろ!
輝き求めて

Glory days 立ち上がれ!
自分に今勝つために
Glory days 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君のGlory days

Glory days
Glory days

Glory Days

Just one more time, why don't you chase after me?
The moment you give up, tomorrow will disappear.
Instead of lamenting the present, run!
Turn those tears into a ticket to hope.

Yesterday's worries, today's bewilderment, humans dream of the future.
So, don't stop there, keep looking forward.

Glory days, stand up!
To win over yourself now.
Glory days, run!
Aim for the goal, your Glory days, glory days.

You'll surely understand the wonder of being alive.
Time marches on so that we can share it.
In this freezing age, burn yourself out.
Even if your dreams are unfulfilled now.

You are being chased by something, blocked by invisible walls.
Without losing sight of what is important, you'll start running.

Glory days, hold me tight!
To believe in love even more.
Glory days, wake up!
Go beyond your ideals! Your Glory days.

Rather than getting used to the pain, we'll face it head-on.
Every time you get hurt, the pain of your heart turns into courage.

Glory days, break free.
Don't give in to the lonely night.
Glory days, run!
In search of brilliance.

Glory days, stand up!
To win over yourself now.
Glory days, run!
Aim for the goal, your Glory days.

Glory days.
Glory days.