Paroles et traduction THE ALFEE - Glory Days

Glory Days

もう一度だけ 追いかけてみないか
あきらめた瞬間に 明日が遠ざかる
現在を嘆くより走り出してみろよ
その涙 希望への切符に換えて

昨日を憂い 今日に戸惑い 人は未来 夢見る
だからその場所 立ち止まらずに前だけ見つめて

Glory days 立ち上がれ!
自分に今勝つために
Glory days 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君の Glory days, glory days

生きてるという 素晴らしさをきっと
分かち合うそのために 時間は刻まれる
凍える時代に 燃え尽きてみろよ
例え今 叶わぬ夢だとしても

見えない壁に 遮られては 何かに追われている
大切なもの 見失わずに 走りだすのさ

Glory days 抱きしめろ!
愛をもっと信じるため
Glory days 目を覚ませ!
理想を越えて! 君のGlory days

苦しみの日々 慣れ合うよりも ぶつかってみるのさ
傷つくたびに 痛む心が 勇気に変わるさ

Glory days 振り切って
孤独な夜に負けないで
Glory days 駆け抜けろ!
輝き求めて

Glory days 立ち上がれ!
自分に今勝つために
Glory days 駆け抜けろ!
ゴールを目指せ 君のGlory days

Glory days
Glory days

Дни Славы

Не хочешь ли ещё раз попробовать догнать?
В тот миг, как ты сдаёшься, завтрашний день отдаляется.
Вместо того, чтобы жаловаться на настоящее, попробуй бежать.
Обменяй эти слёзы на билет к надежде.

Люди мечтают о будущем, печалясь о вчерашнем дне и сомневаясь в сегодняшнем.
Поэтому не стой на месте, а смотри только вперёд.

Дни славы, поднимайся!
Чтобы победить себя сейчас.
Дни славы, беги!
Стремись к цели. Твои Дни славы, дни славы.

Великолепие жизни, я уверен,
Время отмерено для того, чтобы разделить его.
Попробуй сгореть в этом леденящем времени.
Даже если сейчас это несбыточная мечта.

Ты заблокирована невидимой стеной, тебя что-то преследует.
Не теряя из виду то, что дорого, ты начинаешь бежать.

Дни славы, обними их!
Чтобы больше верить в любовь.
Дни славы, проснись!
Преодолей идеал! Твои Дни славы.

Вместо того, чтобы привыкать к дням страданий, попробуй столкнуться с ними.
Каждый раз, когда ты ранена, боль в твоём сердце превращается в мужество.

Дни славы, стряхни их!
Не поддавайся одиноким ночам.
Дни славы, беги!
В поисках сияния.

Дни славы, поднимайся!
Чтобы победить себя сейчас.
Дни славы, беги!
Стремись к цели. Твои Дни славы.

Дни славы.
Дни славы.