Paroles et traduction THE ALFEE - LOVE NEVER DIES

LOVE NEVER DIES

もしも 愛に形があるとしたら
それはきっと
君の瞳 光る 一粒の涙だろう
そして 奇跡が突然 暗闇照らすように
君の悩み すべてを僕が抱きしめよう

見えない！もう誰も 君しか見えない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

寒い夜に 痩せた君の翼が凍えている
だから今夜はずっとそばにいてあげよう

疲れたら眠れよ 僕の腕にもたれて

誰にも負けない夢を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない夢で君だけを語ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

たとえ 命燃え尽き 永遠の眠りにつこうとも
僕の愛は死なない その手 離さない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに激しい風が行く手遮ろうと
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに明日が遠く辛い道のりでも

誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...

LOVE NEVER DIES

If love had a shape, it would be
It would be
A single tear that shines in your eyes.
And like a miracle suddenly illuminates the darkness,
I will hold all your worries close to me.

I can't see! I can only see you.

I'll give you love that no one can match (my love will never die)
I'll protect you with a love that no one can match
My love will never die
I'll say it again and again, love never dies!

On a cold night, your thin wings are frozen.
So I'll stay by your side tonight.

If you're tired, sleep, rest your head on my arm.

I'll give you a dream that no one can match (my love will never die)
I'll tell you about a dream that no one can match
My love will never die
I'll say it again and again, love never dies!

Even if my life burns out and I fall into eternal sleep,
My love will never die, I will not let go of your hand.

I'll give you love that no one can match (my love will never die)
I'll protect you with a love that no one can match
My love will never die
I'll say it again and again, love never dies!

I'll protect you with a love that no one can match
No matter how strong the wind tries to block your path,
I'll protect you with a love that no one can match
No matter how far away tomorrow is, no matter how difficult the journey is.

Love that no one can match...
(My love will never die)
Love that no one can match...
(My love will never die)
Love that no one can match...
(My love will never die)
Love that no one can match...