Paroles et traduction THE ALFEE - LOVE NEVER DIES

LOVE NEVER DIES

もしも 愛に形があるとしたら
それはきっと
君の瞳 光る 一粒の涙だろう
そして 奇跡が突然 暗闇照らすように
君の悩み すべてを僕が抱きしめよう

見えない！もう誰も 君しか見えない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

寒い夜に 痩せた君の翼が凍えている
だから今夜はずっとそばにいてあげよう

疲れたら眠れよ 僕の腕にもたれて

誰にも負けない夢を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない夢で君だけを語ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

たとえ 命燃え尽き 永遠の眠りにつこうとも
僕の愛は死なない その手 離さない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに激しい風が行く手遮ろうと
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに明日が遠く辛い道のりでも

誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...

ЛЮБОВЬ НЕ УМИРАЕТ

Если бы у любви была форма,
Это точно
Была бы слеза, сияющая в твоих глазах.
И подобно чуду, внезапно озаряющему тьму,
Я хочу заключить в свои объятия все твои тревоги.

Не вижу! Больше никого не вижу, кроме тебя.

Я подарю тебе любовь, которой нет равных (моя любовь не умрет никогда).
Я буду защищать тебя любовью, которой нет равных.
Моя любовь не умрет никогда.
Я буду повторять это снова и снова: любовь не умирает!

В эту холодную ночь твои хрупкие крылья замерзают.
Поэтому позволь мне остаться рядом с тобой этой ночью.

Если устанешь, засыпай, прильнув к моим рукам.

Я подарю тебе мечту, которой нет равных (моя любовь не умрет никогда).
Я расскажу тебе о мечте, которой нет равных.
Моя любовь не умрет никогда.
Я буду повторять это снова и снова: любовь не умирает!

Даже если моя жизнь сгорит дотла, и я погружусь в вечный сон,
Моя любовь не умрет. Я не отпущу твоей руки.

Я подарю тебе любовь, которой нет равных (моя любовь не умрет никогда).
Я буду защищать тебя любовью, которой нет равных.
Моя любовь не умрет никогда.
Я буду повторять это снова и снова: любовь не умирает!

Я буду защищать тебя любовью, которой нет равных.
Как бы ни свирепствовал ветер, пытаясь нам помешать,
Я буду защищать тебя любовью, которой нет равных.
Каким бы далеким ни казалось завтра, каким бы трудным ни был наш путь,

Любовью, которой нет равных...
(Моя любовь не умрет никогда)
Любовью, которой нет равных...
(Моя любовь не умрет никогда)
Любовью, которой нет равных...
(Моя любовь не умрет никогда)
Любовью, которой нет равных...