LOVES FOR ONE - The Alfee traduction en allemand

LOVES FOR ONE

Brand new day 真新しい一日の始まり
変わらない 気持ちのまま 夢を追いかけて
Evergreen 輝いていたあの日々が囁く
木々の緑 光の中へ もう一度

限界を超えてこそ 見えるモノがある
ギリギリまで頑張れ！投げ出すな！

世界中の loves for one 君に向かってキラめく
情熱という風に吹かれて
その胸に愛を 体で感じて走れ
時間の壁を突き抜けて
たった独りのたった一つの勝利を
その手に掴め number one!

Love is gone 消えた恋はいくつもあったよね
だけどこの 道だけは 信じていたんだ
Dreams on 途切れずに夢が続いていたから
生きている 素晴らしさ 感じてたよ

誰もがゴール目指し スタートラインに立って
未来の自分を夢見てるのさ

世界中の loves for one 青空に舞い上がれ
想いをすべて受け止めて
その胸に夢を 自分のために叶えろ
あの日の涙を振りきって
たった独りのたった一つの勝利を
孤独に打ち勝て number one!

いつまでも変わらない素直な気持ちで
あの日の自分を取り戻せ！

世界中の loves for one 君に向かってキラめく
情熱という風に吹かれて
その胸に希望を 未来を感じて走れ
時間の壁を突き抜けて

世界中の愛よ 青空に舞い上がれ
想いをすべて受け止めて
その胸に loves for one 愛を感じて走れ
あの日の涙を振りきって
たった独りのたった一つの勝利を
その手に掴め number one!

LIEBE FÜR EINE

Brandneuer Tag, der Beginn eines ganz neuen Tages
Unverändert, mit demselben Gefühl, jage ich meinen Träumen nach
Immergrün, die Tage, die einst so strahlten, flüstern mir zu
Noch einmal ins Licht, durch das Grün der Bäume

Nur wenn du deine Grenzen überschreitest, kannst du sehen, was wirklich zählt
Gib alles bis zum Schluss! Gib nicht auf!

Die Liebe der ganzen Welt für eine Einzige, sie funkelt dir entgegen
Lass dich vom Wind der Leidenschaft tragen
Fühle die Liebe in deiner Brust, lauf mit deinem ganzen Körper
Durchbrich die Mauer der Zeit
Ergreife den einzigen, den einen Sieg für dich allein
Werde zur Nummer eins!

Liebe ist vergangen, wie viele Lieben sind schon verschwunden?
Aber an diesen einen Weg habe ich immer geglaubt
Träume gehen weiter, ohne Unterbrechung,
deshalb spürte ich die wunderbare Schönheit des Lebens

Jeder steht an der Startlinie, mit dem Ziel vor Augen
Und träumt von seinem zukünftigen Ich

Die Liebe der ganzen Welt für eine Einzige, erhebe dich in den blauen Himmel
Nimm alle Gefühle in dich auf
Erfülle dir deinen Traum in deiner Brust, für dich selbst
Schüttle die Tränen von damals ab
Erringe den einzigen, den einen Sieg für dich allein
Besiege die Einsamkeit, werde zur Nummer eins!

Mit einem ehrlichen Gefühl, das sich niemals ändert,
Hol dir dein früheres Ich zurück!

Die Liebe der ganzen Welt für eine Einzige, sie funkelt dir entgegen
Lass dich vom Wind der Leidenschaft tragen
Spüre die Hoffnung in deiner Brust, lauf der Zukunft entgegen
Durchbrich die Mauer der Zeit

Die Liebe der ganzen Welt, erhebe dich in den blauen Himmel
Nimm alle Gefühle in dich auf
Spüre die Liebe für eine Einzige in deiner Brust, lauf
Schüttle die Tränen von damals ab
Ergreife den einzigen, den einen Sieg für dich allein
Werde zur Nummer eins!