Paroles et traduction THE ALFEE - LOVES FOR ONE
Brand
new
day
真新しい一日の始まり
Brand
new
day,
the
start
of
a
brand
new
day
変わらない
気持ちのまま
夢を追いかけて
My
feelings
haven't
changed,
chasing
after
my
dreams
Evergreen
輝いていたあの日々が囁く
Evergreen,
those
shining
days
whisper
to
me
木々の緑
光の中へ
もう一度
The
green
of
the
trees,
into
the
light,
once
more
限界を超えてこそ
見えるモノがある
Only
by
exceeding
our
limits
can
we
see
what's
there
ギリギリまで頑張れ！投げ出すな！
Push
yourself
to
the
very
edge,
don't
give
up!
世界中の
loves
for
one
君に向かってキラめく
Loves
for
one
all
over
the
world,
shining
towards
you
情熱という風に吹かれて
Blown
by
the
wind
of
passion
その胸に愛を
体で感じて走れ
Feel
the
love
in
your
heart,
run
with
your
body
時間の壁を突き抜けて
Breaking
through
the
walls
of
time
たった独りのたった一つの勝利を
Your
own,
one
and
only
victory
その手に掴め
number
one!
Grab
it,
number
one!
Love
is
gone
消えた恋はいくつもあったよね
Love
is
gone,
there
were
so
many
loves
that
disappeared
だけどこの
道だけは
信じていたんだ
But
I
believed
in
this
path
Dreams
on
途切れずに夢が続いていたから
Dreams
on,
my
dreams
continued
without
stopping
生きている
素晴らしさ
感じてたよ
I
felt
the
wonderful
thing
about
being
alive
誰もがゴール目指し
スタートラインに立って
Everyone
stands
on
the
starting
line,
aiming
for
the
goal
未来の自分を夢見てるのさ
Dreaming
of
the
future
you
世界中の
loves
for
one
青空に舞い上がれ
Loves
for
one
all
over
the
world,
soar
into
the
blue
sky
想いをすべて受け止めて
Embrace
all
your
feelings
その胸に夢を
自分のために叶えろ
Fulfill
your
dreams
in
your
heart,
for
yourself
あの日の涙を振りきって
Break
free
from
the
tears
of
that
day
たった独りのたった一つの勝利を
Your
own,
one
and
only
victory
孤独に打ち勝て
number
one!
Overcome
loneliness,
number
one!
いつまでも変わらない素直な気持ちで
With
a
simple
heart
that
never
changes
あの日の自分を取り戻せ！
Reclaim
the
you
of
that
day!
世界中の
loves
for
one
君に向かってキラめく
Loves
for
one
all
over
the
world,
shining
towards
you
情熱という風に吹かれて
Blown
by
the
wind
of
passion
その胸に希望を
未来を感じて走れ
Feel
the
hope
in
your
heart,
run
with
your
future
時間の壁を突き抜けて
Breaking
through
the
walls
of
time
世界中の愛よ
青空に舞い上がれ
Love
all
over
the
world,
soar
into
the
blue
sky
想いをすべて受け止めて
Embrace
all
your
feelings
その胸に
loves
for
one
愛を感じて走れ
Feel
the
loves
for
one
in
your
heart,
run
with
love
あの日の涙を振りきって
Break
free
from
the
tears
of
that
day
たった独りのたった一つの勝利を
Your
own,
one
and
only
victory
その手に掴め
number
one!
Grab
it,
number
one!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.