Paroles et traduction THE ALFEE - あなたに贈る愛の歌

あなたに贈る愛の歌

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 想いは溢れる
そんな気持ちを 言葉で紡いで
愛の歌を あなたに贈ろう

思い通りにならない時も
届かぬ夢に泣きそうな夜も
あなたが側にいるそれだけで
明日への不安が消えていった

どれほど涙を流せば
本当が見えて来るのだろう
二度とない人生を
あるがままに生きよう

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

甘い言葉をいくつ並べても
その微笑みに適うものはない
何気ない仕草にときめきながら
ありふれた日々が降り積もる

やさしく耳元で囁こう
私にはあなたしか見えない
二度とない人生を
二人で歩き続けよう

あなたを抱きしめて永遠に
変わらない情熱という炎で
あなたを守りたい永遠に
もう二度とその手は離さない

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 愛はかがやく
風の匂い 愛という調べ
ひそやかに あなたに贈ろう

愛は奇跡を繰り返す
偶然という出逢いの物語に
恋人よ二人で奏でよう
美しく切ないセレナーデ

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

Песня о любви для тебя

Ради тебя сияют звезды,
Ради тебя переполняют чувства.
Сплетая эти чувства в слова,
Я подарю тебе песню о любви.

Даже когда всё не так, как хочется,
Даже в ночи, когда хочется плакать от недостижимых мечт,
Одно лишь твоё присутствие рядом
Развеивает все тревоги о завтрашнем дне.

Сколько же слёз нужно пролить,
Чтобы узреть истину?
Эту неповторимую жизнь
Нужно прожить такой, какая она есть.

Я хочу любить тебя вечно,
Как величественная река, что течёт неспешно.
Я хочу смотреть на тебя вечно,
Как на бескрайнее, чистое небо.

Все свои чувства я вложу в эту песню,
Только для тебя, Love Song For You.

Сколько бы сладких слов я ни произносил,
Ничто не сравнится с твоей улыбкой.
Твои невольные жесты волнуют меня,
И обыденные дни становятся бесценными.

Позволь мне нежно прошептать тебе на ушко:
«Я вижу только тебя».
Эту неповторимую жизнь
Мы должны пройти вместе до конца.

Я хочу обнимать тебя вечно,
Согревая пламенем неугасающей страсти.
Я хочу защищать тебя вечно,
И никогда больше не отпускать твою руку.

Все свои чувства я вложу в эту песню,
Только для тебя, Love Song For You.

Ради тебя сияют звезды,
Ради тебя сияет любовь.
Запах ветра, мелодия любви -
Я тихонько подарю их тебе.

Любовь - это бесконечное чудо,
Написанное в истории случайной встречи.
Возлюбленная моя, давай же сыграем вместе
Эту прекрасную, печальную серенаду.

Я хочу любить тебя вечно,
Как величественная река, что течёт неспешно.
Я хочу смотреть на тебя вечно,
Как на бескрайнее, чистое небо.

Все свои чувства я вложу в эту песню,
Только для тебя, Love Song For You.