Paroles et traduction THE ALFEE - Masquerade Love
アダムとイヴが犯した罪を
The
sin
that
Adam
and
Eve
committed
人は背負い
愛を求める
We
bear,
seeking
love.
もっと激しく
もっと優しく
More
intensely,
more
tenderly,
禁断の果実を胸に
With
the
forbidden
fruit
in
our
hearts.
The
end
of
the
world
その時に
The
end
of
the
world,
at
that
time,
何を思い出すのか
What
will
we
recall?
透き通る肌と緑の黒髪
Transparent
skin
and
dark
green
hair,
あやしい瞳と赤い唇
Suspicious
eyes
and
red
lips.
ああ
流れる時にその体まかせて
Ah,
surrender
your
body
to
the
flow
of
time,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
Wait
for
the
morning
after
the
storm
passes.
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Ah,
even
if
I
hold
you,
embrace
you,
you
slip
away,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
Love
is
a
mirage
shimmering
in
the
desert.
仮面をはずせない
I
can't
take
off
my
mask.
Masquerade
love
Masquerade
love
Masquerade
love
Masquerade
love
Golgothaの丘に稲妻走る
Lightning
strikes
on
the
hill
of
Golgotha.
約束の日を待ちわびて
Longing
for
the
promised
day.
祈りは遙か
聖地Jerusalem
Prayer
reaches
far
to
the
Holy
Land,
Jerusalem.
許されぬ愛に身をこがす
Consumed
by
forbidden
love.
The
end
of
the
world
その時に
The
end
of
the
world,
at
that
time,
もしも願い叶うなら
If
only
wishes
could
come
true,
指輪はずして
愛を囁いて
I
would
take
off
the
ring,
whisper
love,
抱き合いながら静かに眠りたい
And
sleep
silently,
embracing
you.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Ah,
now
there
is
nothing
left
to
lose,
誘惑の夜に落ちて行く
Falling
into
the
night
of
temptation.
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Ah,
if
this
unfulfilled
love,
at
least
until
my
life
ends,
愛をあなたに与えつづけたい
I
want
to
keep
giving
you
my
love.
心をかくした
My
heart
is
hidden.
Masquerade
Masquerade
風は吹く
花は散る
時は流れる
The
wind
blows,
the
flowers
scatter,
time
flows.
すべて滅びる運命なら
If
everything
is
destined
to
perish,
太陽目指したIcarusのよう
Like
Icarus
who
aimed
for
the
sun,
この愛にあなたと燃え尽きたい
oh,
yeah
I
want
to
burn
with
you
in
this
love,
oh
yeah.
ああ
流れる時にその体まかせて
Ah,
surrender
your
body
to
the
flow
of
time,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
Wait
for
the
morning
after
the
storm
passes.
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Ah,
even
if
I
hold
you,
embrace
you,
you
slip
away,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
Love
is
a
mirage
shimmering
in
the
desert.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Ah,
now
there
is
nothing
left
to
lose,
誘惑の夜に落ちて行く
Falling
into
the
night
of
temptation.
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Ah,
if
this
unfulfilled
love,
at
least
until
my
life
ends,
愛をあなたに与えつづけたい
I
want
to
keep
giving
you
my
love.
心をかくした
My
heart
is
hidden.
Masquerade
love
Masquerade
love
Masquerade
love
Masquerade
love
What
is
my
love?
What
is
my
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
What
is
your
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
my
love?
What
is
my
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
What
is
your
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
my
love?
What
is
my
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
What
is
your
love?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.