Paroles et traduction THE ALFEE - Mind Revolution
Once
upon
a
time
遥かな時代
Once
upon
a
time,
in
a
distant
era
僕等はここに来た
We
came
here
光の羅針盤
時間より速く
With
a
compass
of
light,
faster
than
time
幾千もの星座を越えて
Passing
through
thousands
of
constellations
僕はこの広い
I
am
just
stardust
宇宙の中のstardust
In
this
vast
universe
でも愛は無限の
But
love
is
infinite
宇宙そのもの
The
universe
itself
すべてのromance
Every
romance
君のimagination
Your
imagination
夢は消えてゆく
Dreams
fade
away
君が気づかぬうちに
Without
you
noticing
愛は消えてゆく
Love
fades
away
君が気づかぬうちに
Without
you
noticing
全てを失くした時
When
you
lose
everything
昨日に傷ついて
Hurt
by
yesterday
未来を諦めた時
When
you
give
up
on
the
future
全ては殺那の中
Everything
is
in
the
midst
of
chaos
失われてゆく日々
Days
that
fade
away
立ち尽くす現実
The
reality
that
you
are
left
standing
in
何が見えるの？
何が聞こえるの？
What
do
you
see?
What
do
you
hear?
何が待っているの？
What
awaits
you?
君は何処にいるの？
誰といるの？
Where
are
you?
Who
are
you
with?
Please
tell
me
in
my
future
Please
tell
me
in
my
future
遠い昔
Long
ago
出逢った事があるよね
We
met,
didn't
we?
そんな記憶を
I
remembered
思い出したのさ
Those
memories
すべてのmemories
All
the
memories
君のimagination
Your
imagination
夢は消えてゆく
Dreams
fade
away
君が気づかぬうちに
Without
you
noticing
愛は消えてゆく
Love
fades
away
君が気づかぬうちに
Without
you
noticing
争う事ではなく
Not
to
fight
壊す為でもない
Not
to
break
ただ生きてきた証しのrevolution
Just
a
revolution
of
the
evidence
of
our
lives
幾つもの過ちを
Repeating
繰り返し
Our
many
mistakes
人は自分をcontrol出来なくなるのさ
People
lose
control
of
themselves
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
夢を追いかけていたい
I
want
to
chase
my
dreams
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
愛を信じていたい
I
want
to
believe
in
love
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
君を抱きしめていたい
I
want
to
hold
you
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
君を見つめていたい
I
want
to
look
at
you
La,
la,
la,
take
me
home
La,
la,
la,
take
me
home
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
take
me
home
La,
la,
la,
take
me
home
宇宙へ帰りたい
I
want
to
go
back
to
the
universe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.