Paroles et traduction THE ALFEE - My Best Friend

My Best Friend

I'ts A Turn of The Century,
But Round, Round, The World.
I've Been Waiting For The Time
We Are The One.
丘に昇った星座は高くても
僕らの未来は輝いていた Tonight

戦いが始まる 独裁者が倒される
ニュースは着飾り 世界を駈け巡る
壁は打ち壊され 国境線が変わる
自由と名誉をかけて人は立ち上がる

子羊のままじゃ 君は生き残れない
時には牙をむいて咬みついてみろよ

Wo Wo My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
愛という名のIdeology
時代と戦う為に

銃声が聞こえる 偽りの武装解除
砂漠に祈りが静かにこだまする
正義はねじ曲げられ 対立する民族
欲望のPower Game 未来が見えない

当たり前の平和に甘え過ぎてはいけない
時にはこの国の現実を知れよ

Wo Wo My Best Friend
真実を見つめてゆくのさ
君だけのIdeology
時代を越える為に

この星の悲鳴が君にも聞こえるだろう
耳をふさがないで 独り逃げ出さないで

Wo Wo My Best Friend
いつまでも心にStay Gold
未来へのIdeology
信じるその為に

丘に昇った星座は高くても
僕らの未来は輝いている Baby

Wo Wo My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
愛という名のIdeology
時代を戦う為に

My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
君だけのIdeology
時代を戦う為に

Oh My Best Friend,
The Best Friend of Mine...

Мой лучший друг

Наступил новый век,
Но мир всё так же вращается.
Я ждал этого времени,
Когда мы станем едиными.
Даже если созвездия, взошедшие на холм, кажутся далёкими,
Наше будущее сияло этой ночью.

Начинаются битвы, диктаторы свергаются.
Новости, украшенные лоском, облетают мир.
Стены рушатся, границы меняются.
Люди поднимаются во имя свободы и чести.

Оставаясь ягнёнком, ты не выживешь.
Иногда нужно показать зубы и укусить.

Wo Wo, мой лучший друг,
Не забывай о своей гордости.
Идеология во имя любви
Поможет нам сражаться с эпохой.

Слышны выстрелы, ложное разоружение.
В пустыне тихо звучат молитвы.
Справедливость искажена, народы враждуют.
Игра власти, движимая желаниями, не даёт увидеть будущее.

Нельзя принимать мир как должное.
Иногда нужно знать реальность этой страны.

Wo Wo, мой лучший друг,
Мы будем смотреть правде в глаза.
Твоя собственная идеология
Поможет тебе преодолеть время.

Ты тоже услышишь крик этой планеты.
Не закрывай уши, не убегай в одиночестве.

Wo Wo, мой лучший друг,
Пусть в твоём сердце всегда будет золото.
Идеология будущего
Поможет тебе верить.

Даже если созвездия, взошедшие на холм, кажутся далёкими,
Наше будущее сияет, детка.

Wo Wo, мой лучший друг,
Не забывай о своей гордости.
Идеология во имя любви
Поможет нам сражаться с эпохой.

Мой лучший друг,
Не забывай о своей гордости.
Твоя собственная идеология
Поможет тебе сражаться с эпохой.

О, мой лучший друг,
Мой самый лучший друг...