Paroles et traduction THE ALFEE - Pride
君はいつも遠くの
You
always
live
in
fear
of
the
distant
未来に脅えて生きている
future
変わりばえのない今日を嘆き
You
lament
the
unchanging
present
明日のことを思い悩む
and
worry
about
tomorrow
ゆるやかな時の流れは
The
gentle
flow
of
time
君をどう変えて行くだろう
How
will
it
change
you?
重い荷物をいくつも
You
carry
many
heavy
burdens
心に積み重ねて
in
your
heart
叶わなかった夢が君に
Unfulfilled
dreams
have
taught
you
立ち止まることを教えた
to
stop
春の日には花
夏の空に雲を
On
spring
days,
flowers,
summer
skies,
clouds
瞳に映しながら
reflected
in
your
eyes
すべての罪が
All
your
sins
許されることはないだろう
will
never
be
forgiven
だから今を生きる
So
live
in
the
present
その誇りを胸に掲げ
with
your
pride
held
high
迷わず信じた
Do
not
hesitate
to
believe
道を真っ直ぐに
the
path
straight
ahead
君よ闘え
Fight,
my
love
どんな些細なものにも
Even
the
most
insignificant
things
命はきらめき続けて
life
continues
to
sparkle
何気ない日々の中にこそ
The
truth
is
hidden
真実が隠されてる
in
the
most
ordinary
days
実らなかった恋が君に
Unrequited
love
taught
you
あきらめる強さ教えた
the
strength
to
give
up
秋の寂しさ冬の厳しさにも
You
endure
the
loneliness
of
autumn,
the
harshness
of
winter
ひとり耐えながら
alone
過ちの中で
In
your
mistakes
君は気がついてゆく
you
will
realize
孤独に耐える力
the
strength
to
endure
loneliness
歩きはじめる勇気に
the
courage
to
start
walking
こぼれる涙に
When
your
tears
fall
挫けそうな時は
and
you
feel
like
giving
up
泣くだけ泣けばいい
just
cry
it
all
out
すべての罪が
All
your
sins
許されることはないだろう
will
never
be
forgiven
だから今を生きる
So
live
in
the
present
その誇りを胸に掲げ
with
your
pride
held
high
迷わず信じた
Do
not
hesitate
to
believe
道を真っ直ぐに
the
path
straight
ahead
君よ
闘え
Fight,
my
love
ひとり
君よ
闘え
Fight,
my
love,
fight
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.