Paroles et traduction THE ALFEE - Rockdom - Kaze ni Fukarete -

Rockdom - Kaze ni Fukarete -

覚えているかあの夜
20歳の誕生日
お前と聞いた"サマー・タイム・ブルース"
若さの他には何もない
俺達の愛は転がる石のようだった

そこにお前がいるそれだけで
倖せと感じてたあの頃
安いバーボンで酔うほどに
未来は俺達のためにあると信じてた

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

ロック・アウトされたキャンパス
やりきれないほどに灰色の毎日だった
あいつが死んだ夜も
何も知らずに俺達は
抱き合ってた

時の流れに追われる俺に
ふと懐かしくよみがえる
愛と呼ぶには幼なすぎた
お前との暮らしとその微笑みすべてを

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

陽炎のように光の中で
揺れてる想い出たち
懐かしき恋人
仲間たちの笑顔
まぶしく輝くその時

涙の雫があふれだして
よみがえる二人の"アズ・ティアーズ・ゴー・バイ"
別れの朝背中にもたれ
サヨナラも言えずに壁を見つめていた

そこにお前がいるそれだけで
倖せと感じてたあの頃
安いバーボンで酔うほどに
未来は俺達のためにあると信じてた

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

俺達の時代を忘れないで
風に吹かれていたあの頃をX3

俺達の時代を忘れないで
俺達の時代を忘れないで...

俺達の時代を忘れないで
俺達の時代を忘れないで...

Rockdom - Blown by the Wind -

Do you remember that night?
Your 20th birthday
We listened to "Summertime Blues" together
We had nothing but youth
Our love was like a rolling stone

Just having you there
Made me feel so happy back then
We got drunk on cheap bourbon
We believed that the future was ours

When I was young, 1969
We were just blown by the wind

The campus was locked out
The days were gray, so unbearable
The night he died,
We didn't know anything
We were holding each other

As time chases me,
I suddenly remember
It was too young to call it love
Our life together, your smile, everything

When I was young, 1969
We were just blown by the wind

Memories flicker in the light
Like a mirage
My nostalgic lover
The smiles of my friends
That moment shines brightly

Tears well up
Our "As Tears Go By" comes back to life
Leaning against your back on the morning of our farewell
I couldn't even say goodbye, and just stared at the wall

Just having you there
Made me feel so happy back then
We got drunk on cheap bourbon
We believed that the future was ours

When I was young, 1969
We were just blown by the wind

Don't forget our time
Those days when we were blown by the wind x3

Don't forget our time
Don't forget our time...

Don't forget our time
Don't forget our time...