Paroles et traduction THE ALFEE - Sunset Summer

Sunset Summer

Sunset summer 波間を走る
ヨットクルーに手を振る君の
水着の白い跡が今でも
心の中に焼きついている

気まぐれな夏の陽ざしに
惑わされた恋だった
砂に書いたイニシャル
波がさらった遠い夢

Sunset summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏

口笛吹けば 波が答える
今にも青く光る海から
泳ぎつかれた君が微笑み
駆け出して来るそんな気がして

潮風に吹かれて消えた
ひと夏の想い出達よ
ひといきに飲みほすビール
苦い恋の味がした

できることならもう一度
この胸に帰っておいで
Baby, come back 涙あふれて
心は悲しみにふるえ lonely, lonely, lonely

Sunset summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏

Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer サーフサイド・シーズン

Летний закат

Летний закат, бегу по волнам,
Машу тебе вслед, ты на яхте с другим.
Белый след от купальника,
До сих пор горит в моём сердце.

Мы были ослеплены
Капризным летним солнцем,
Наши имена на песке
Смыла волна, как далёкий сон.

Летний закат, на берегу темнеет,
В одиночестве сижу на террасе, вспоминаю то лето.

Свищу в ответ на шум волн,
Мне кажется, из синей пучины вот-вот
Выйдешь ты с улыбкой,
Уставшая от плавания, и бросишься ко мне.

Морской бриз унёс
Воспоминания о лете,
Делаю большой глоток пива,
Но на вкус — горечь утраченной любви.

Если бы ты могла,
Вернись ко мне ещё хоть раз,
Детка, вернись, слёзы душат меня,
Сердце сковано тоской. Одиноко, одиноко, одиноко.

Летний закат, на берегу темнеет,
В одиночестве сижу на террасе, вспоминаю то лето.

Летний закат, сезон сёрфинга,
Летний закат, сезон сёрфинга,
Летний закат, сезон сёрфинга,
Летний закат, сезон сёрфинга,
Летний закат, сезон сёрфинга,
Летний закат, сезон сёрфинга.