SWEET HARD DREAMER - The Alfee traduction en anglais

SWEET HARD DREAMER

ガラスの時代と誰かが叫ぶ そんな時に
君は守るべき愛や夢を持っているのか

心見つめろ!
世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても
悔いなく生きたと 誇りを持てる自分でいるのか
拳を振り上げろ!
もっときつい日々が君を待っている
未来をその手で
Are you ready? Change the world!

Someday 時を超えて 走り続ければ
君こそ Sweet Hard Dreamer!!

あいつのために別れを 決めた雨の夜
裏切ることも 時には愛情だと思え

自分を信じろ!
飛べない翼を広げた エンジェル達が
涙をためたシーツの上で震えてる
それでも振り向くな!
もっと過激にロマンを語り合えば
やり直せたはず
Are you ready? Back to love!

Someday 悲しみが 癒えるその時に
君こそ Sweet Hard Dreamer!!

何も見えない何も聞こえない そんな時代が来ても
勇気の剣をかざして 戦うしかない

悪魔を振り払え!
もっと Crazy に叫んでみろよ
何かが変わるかも
Are you ready? Change the world!

Someday ガラスの 心を持てば
君こそ Sweet Hard Dreamer!!

Dreamer!! Dreamer!!

SWEET HARD DREAMER

Someone is shouting about the glass age. In such times,
do you have love and dreams you need to protect?

Look into your heart!
Even if the world disappears into darkness,
will you be able to live without regret, with pride?
Raise your fist!
Even harder days await you.
With your own hands, shape the future
Are you ready? Change the world!

Someday, if you keep running beyond time,
you are the Sweet Hard Dreamer!!

On the night of the rain, I decided to leave for you.
Sometimes, even betrayal can be seen as love.

Believe in yourself!
Angels with wings that can't fly
tremble on sheets soaked with tears.
Don't look back!
If we speak about romance more radically,
we could have started over.
Are you ready? Back to love!

Someday, when sadness heals,
you are the Sweet Hard Dreamer!!

Even if a time comes when you can't see or hear anything,
you have no choice but to fight with the sword of courage.

Shake off the devil!
Shout more crazily.
Maybe something will change.
Are you ready? Change the world!

Someday, if you have a heart of glass,
you are the Sweet Hard Dreamer!!

Dreamer!! Dreamer!!