See You Again - The Alfee traduction en allemand

See You Again

See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

真夜中のラプソディ- いつもの店で
B.G.Mはスイート・メロディ
せつない二人

男は知らぬ間に 夢を見すぎてしまう
愛が冷めるのも気づかず

だから最後の男のわがままとして
See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

ため息で見つめ合い 涙で描く
ラスト・シーンはあざやかに
時が止まる

心がわり責めない また逢える日のために
やきつけよう君のすべてを

そうさ「卒業」の恋人達のように
奪いつくせない愛が悲しい

めぐり逢い人は別れてゆく
それぞれの想い出胸に秘め だから
See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

See you again サヨナラは言わない
See you again 恋人のまま別れたい
See you again, see you again
See you again, see you again
See you again, see you again
See you again, see you again

Wir sehen uns wieder

Wir sehen uns wieder, ich sage nicht Lebewohl
Ich möchte mich trennen, während wir noch Liebende sind

Mitternachts-Rhapsodie - im üblichen Lokal
Hintergrundmusik ist eine süße Melodie
Wir beide sind traurig

Männer träumen unbewusst zu viel
Ohne zu merken, dass die Liebe erkaltet

Deshalb, als letzte Bitte eines Mannes
Wir sehen uns wieder, ich sage nicht Lebewohl
Ich möchte mich trennen, während wir noch Liebende sind

Wir starren uns mit Seufzern an, zeichnen mit Tränen
Die letzte Szene ist lebhaft
Die Zeit steht still

Ich werfe dir deinen Sinneswandel nicht vor, für den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Ich werde alles an dir in mein Gedächtnis einbrennen

Ja, wie die Liebenden beim "Abschied"
Die Liebe, die man nicht ganz ergreifen kann, ist traurig

Menschen begegnen sich und trennen sich wieder
Jeder mit seinen eigenen Erinnerungen im Herzen, deshalb
Wir sehen uns wieder, ich sage nicht Lebewohl
Ich möchte mich trennen, während wir noch Liebende sind

Wir sehen uns wieder, ich sage nicht Lebewohl
Wir sehen uns wieder, Ich möchte mich trennen, während wir noch Liebende sind.
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder