Paroles et traduction THE ALFEE - Someday

Someday

Someday きっといつか‥

人混み君を見た気がした
立ち止まるこの胸に君の幻
今まで何が出来たのだろう
わからない何にも見えなくなって

ひとり街を遠く離れて
気がついた何が大切なのか

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

すべてを失うことだけが
怖くて何も言えなかった
素直に抱きしめてしまえば
この胸に安らぎと小さな自由が

夢追いかけ君と離れた
無くした時間を取り戻せたら

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

嵐の時代を駆け抜けてゆけ
約束のゴールめざして

受話器の向こうで泣いてる君
何ひとつ約束を果たせずに

このまま夜に消えてしまいそう
誰かそばにいて欲しいよ...

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

Someday

Someday, I know someday...

I thought I saw you in the crowd
Your phantom lingers in my heart, stopping me in my tracks
What have I done until now?
I can't see anything, I'm lost

I left the city far behind, all alone
And realized what truly matters

Someday, I know someday
I'll grasp even unattainable dreams with my own hands, Someday soon!

The only thing I feared was losing everything
That's why I couldn't say anything
If I could just embrace you honestly
My heart would find peace and a little freedom

I left you behind, chasing my dreams
If only I could reclaim the lost time

Someday, I know someday
The tomorrow I dreamt of slipped away into yesterday
Something is changing

Someday, I know someday
I'll grasp even unattainable love with my own hands, Someday soon!

We'll race through stormy times
Towards the promised goal

You're crying on the other end of the phone
I couldn't keep any of my promises

I feel like I'm fading into the night
I need someone to be here with me...

Someday, I know someday
The tomorrow I dreamt of slipped away into yesterday
Something is changing

Someday, I know someday
I'll grasp even unattainable love with my own hands, Someday soon!

Someday, I know someday
I'll grasp even unattainable dreams with my own hands, Someday soon!