Paroles et traduction THE ALFEE - Something Blue

Something Blue

Something Blue ひとり
女の怨み言
どんなに尽くしてみても
遊び上手な男ね
思わせぶりな
そんなやさしさに
眩んだ心 悔しいの
Only you･･･あなただけが
生きがいだったのに
冷めた瞳の奥に
違う女を感じる
Something Blue ひとり
女の怨み言
散らかした夢 集めながら

あなた仕立ての
恋をまとう弱さと
洒落にもならない終り
わかってたはずなのに
気分ひとつで
もて遊ばれても
あきらめきれぬ この心
Only you･･･あなただけを
信じてついて来たのに
明日から 道しるべのない
一日が始まる
Something Blue ひとり
女の怨み言
散らかした夢 集めながら
散らかした夢 集めながら
オンナのウ･ラ･ミ･ゴ･ト

Something Blue

Something Blue, alone
A woman's complaint
No matter how much I try to give you everything
You're a man who's good at playing around
That teasing
Kindness that you showed me
My heart was blinded, I'm frustrated
Only you... You were
The only meaning in my life
In the depths of your cold eyes
I sense another woman
Something Blue, alone
A woman's complaint
I gather the scattered dreams while

I wear the love that
You created, my weakness
An ending that's not even funny
I should have known
On a whim, you
Played around with me
This heart of mine can't let go
Only you... I trusted
You, and followed you
From tomorrow, a day without
A guide starts
Something Blue, alone
A woman's complaint
I gather the scattered dreams while
I gather the scattered dreams while
A woman's complaint