Paroles et traduction THE ALFEE - Victory

Victory

「その手の夢だけは
あきらめず追いかけて・・・」
あの日の君の言葉忘れはしない
だからどんな悲しみが
絶え間なく続いても
いつでも夢だけを信じて来たのさ

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

We are the one.
眠れぬ夜越えて 愛だけが見えてくる
あきらめない心が夢を近づける
だから今もう一度君に伝えたい
最後の夢賭けて君を守ること

For the Victory Love真実は
その胸の中にある
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

負けることだけ恐れて 勇気を忘れてはいないか?
心の翼を広げて勝利をつかむのさ

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

We are the one
届かぬ夢ほどに心は燃え上がる
あの日の悔しさを明日へのバネにして

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

For the Victory Love真実は
その胸の中にある
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

For the Victory Love La La La La La ・・・
We are the one! We are the one! Victory Love・・・

Победа

«Только от мечты своей
Не смей ты отступать...»
Твои слова тех дней я помню до сих пор,
И даже сквозь печали,
Что шли одна за другой,
Я верил лишь в мечту свою всегда.

Ради Победы Любви не оглядывайся,
В бою за любовь сражайся,
Сияние свое не забывай,
К своей цели стремись, родная.

Мы - едины.
Сквозь бессонные ночи любовь лишь ясней видна.
Несгибаемая воля приблизит мечту.
И потому хочу сказать тебе вновь,
Что последнюю мечту поставлю, чтоб защитить тебя.

Ради Победы Любви, знай, что правда
В твоем сердце живет.
Сияние свое не забывай,
К своей цели стремись, родная.

Боясь лишь поражения, ты не забыла ли о смелости?
Раскрой крылья души и к победе лети.

Ради Победы Любви не оглядывайся,
В бою за любовь сражайся,
Сияние свое не забывай,
К своей цели стремись, родная.

Мы - едины.
Чем недостижимей мечта, тем ярче горит огонь в душе.
Обиды вчерашнего дня – лишь трамплин в будущее.

Ради Победы Любви не оглядывайся,
В бою за любовь сражайся,
Сияние свое не забывай,
К своей цели стремись, родная.

Ради Победы Любви, знай, что правда
В твоем сердце живет.
Сияние свое не забывай,
К своей цели стремись, родная.

Ради Победы Любви La La La La La ・・・
Мы - едины! Мы - едины! Победа Любви・・・