Paroles et traduction THE ALFEE - Sayonara wa Sarigenaku

Sayonara wa Sarigenaku

※シャララララ さよならはなにげなく
涙でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も聞かないで※

ミュージカルのように華やかな
フィナーレとはとても言えない恋だし
ひとり拍手で見送るには淋しすぎるから
強がる気持ちであなたに最後の微笑み送るさ

(※くり返し)

落ちつかないそぶりで
煙草に火をつけてはすぐに消すあなた
見慣れぬ指輪がその理由教えるように
別れのテープはあなたより先に切るさ

冷めたコーヒーさえ気付かず
話しても心暖まったあの頃
なつかしさにこみあげる熱い胸押えて
想い出は美しく楽しいあの日のままに

(※くり返し×2)

シャラララララララ...

Sayonara wa Sarigenaku

※Shara rarara Sayonara wa nanigenaku
Namida de kumorase nai you ni
Shara rarara Sayonara wa sarigenaku
Koibito yo nani mo kikanai de※

Myuujikaru no you ni hanayaka na
Finaare to wa totemo ienai koi dashi
Hitori hakushu de miokuru ni wa samishi sugiru kara
Tsuyogaru kimochi de anata ni saigo no hohoemi okuru sa

(※Kurikaeshi)

Ochitsukanai soburi de
Tabako ni hi wo tsukete wa sugu ni kesu anata
Minarenu yubiwa ga sono riyuu oshieru you ni
Wakare no teepe wa anata yori saki ni kiru sa

Saneta koohii sae kizukazu
Hanashittemo kokoro nukumatta ano koro
Natsukashisa ni komiageru atsui mune osaete
Omoide wa utsukushiku tanoshii ano hi no mama ni

(※Kurikaeshi×2)

Shara rarara rarara...