Paroles et traduction THE ALFEE - Sayonara wa Sarigenaku

Sayonara wa Sarigenaku

※シャララララ さよならはなにげなく
涙でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も聞かないで※

ミュージカルのように華やかな
フィナーレとはとても言えない恋だし
ひとり拍手で見送るには淋しすぎるから
強がる気持ちであなたに最後の微笑み送るさ

(※くり返し)

落ちつかないそぶりで
煙草に火をつけてはすぐに消すあなた
見慣れぬ指輪がその理由教えるように
別れのテープはあなたより先に切るさ

冷めたコーヒーさえ気付かず
話しても心暖まったあの頃
なつかしさにこみあげる熱い胸押えて
想い出は美しく楽しいあの日のままに

(※くり返し×2)

シャラララララララ...

Небрежное прощание

※Шалалалала Небрежное прощание
Не позволю слезам затуманить глаза.
Шалалалала Небрежное прощание
Любимая, ничего не спрашивай. ※

Наша любовь не похожа на мюзикл
С эффектным финалом.
Провожать тебя одинокими аплодисментами слишком грустно,
Поэтому я надену маску безразличия и подарю тебе последнюю улыбку.

(※повторить)

Ты нервно ерзаешь,
Прикуриваешь сигарету и тут же гасишь.
Незнакомое кольцо на твоем пальце все объясняет.
Я первый разорву эту прощальную пленку молчания.

Мы даже не замечаем, что кофе остыл.
Как давно это было, когда наши сердца согревали друг друга разговорами.
Сдерживаю нахлынувшую нежность и печаль,
Пусть воспоминания останутся такими же прекрасными и радостными, как в тот день.

(※повторить 2 раза)

Шалалалалалала...