Paroles et traduction THE ALFEE - Futari no Graduation

Futari no Graduation

雨に輝く TOKYO-BAY
君が素足で歩きだす
一秒ごとに濡れてゆく髪
哀しみ伝える Harbour light
Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
Stop Stop Stop Rain これ以上
あの娘の Heart を凍えさせないで
そして Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
Stop Stop Stop Rain 想い出が
雨の中で今 消えそうさ

出会った頃はスニーカーのまま
歩いて行けると信じてた
でも時は流れ 君も変わった
素直さ隠すように赤い口紅
Stop Stop Stop Pain 時を止めて
Stop Stop Stop Pain 出来るなら
ふたり大人にはなりたくなかったね
だけど Stop Stop Stop Pain 辛くても
Stop Stop Stop Pain 元気出して
涙を雨に流してしまおう

-Times are changin' Oh yes
They are changin' Oh yes
But memories,never changin'
Can't you see Can't you see-

Stop Stop Stop Cryin' 泣かないで
Stop Stop Stop Cryin' いつまでも
夢見る少年のままでいたかった

雨にけむる TOKYO-BAY
目を開け Kiss して ふたりのGraduation
Stop Stop Stop Rain 冷たい雨
Stop Stop Stop Rain まるでふたり
シャンパンを浴びたように佇んで
そして Stop Stop Stop Rain 雨のなか
Stop Stop Stop Rain 消えてゆく
君と僕との Love story... Forever
Stop Stop Stop Rain...

Наш Выпускной

TOKYO-BAY блестит под дождём,
Ты босиком идёшь вперёд.
С каждой секундой волосы твои мокнут,
Грусть передаёт свет маяка.
Stop Stop Stop Rain, холодный дождь,
Stop Stop Stop Rain, прошу, не надо,
Не замораживай сердце моей девушки.
И Stop Stop Stop Rain, холодный дождь,
Stop Stop Stop Rain, воспоминания
Сейчас растворяются под дождём.

Когда мы встретились, верили,
Что сможем идти вперёд в кроссовках.
Но время течёт, и ты изменилась,
Скрывая искренность под красной помадой.
Stop Stop Stop Pain, останови время,
Stop Stop Stop Pain, если возможно,
Мы не хотели становиться взрослыми.
Но Stop Stop Stop Pain, даже если больно,
Stop Stop Stop Pain, соберись,
Слёзы смой дождём.

-Времена меняются, о да,
Они меняются, о да,
Но воспоминания остаются неизменными,
Разве ты не видишь, разве ты не видишь-

Stop Stop Stop Cryin', не плачь,
Stop Stop Stop Cryin', навсегда,
Я хотел остаться мечтательным мальчишкой.

TOKYO-BAY в дымке дождя,
Открой глаза, поцелуй меня, наш Выпускной.
Stop Stop Stop Rain, холодный дождь,
Stop Stop Stop Rain, словно мы вдвоём
Стоим, облитые шампанским.
И Stop Stop Stop Rain, в дожде
Stop Stop Stop Rain, исчезает
Наша история любви... Навсегда.
Stop Stop Stop Rain...