Paroles et traduction THE ALFEE - Yasuragi wo Motomete

Yasuragi wo Motomete

あなたと過ごした 日の輝き
熱く この胸を 震わせていた頃
あの時の夢は忘れない
決していつまでも
忘れない
心から愛した友よ
想い出を また語り合おう
心から愛した友たちと

ほこりまみれの こわれたギター
夢中で過ごした
あの頃の歌をかたみに
眠っているのか

戻るには遠すぎて
悟るにはまだ若すぎる
あゝ 時代を越えて
やすらぎ求め歩こう
心と心をつないで

Seeking Tranquility

The brilliance of the days we spent together
Made my heart beat wildly back then
I won't forget the dreams we shared
Never, ever
I won't forget
My dearest friend, you whom I loved with all my heart
Let's reminisce about those memories together
With my dear friends whom I loved with all my heart

The dusty, broken guitar
It reminds me of those days when we were so absorbed
The songs from those days
Are they asleep now?

It's too far to go back
And I'm still too young to understand
Ah, transcending time
Let's seek tranquility together
Connecting hearts and souls