Paroles et traduction THE ALFEE - El Dorado

El Dorado

悲しみの歌を口ずさむ時
人は誰でも旅人になる

見えない糸をたどり遥かな君のもとへ
信じ合う心は誰にも負けないから

愛は死なない夢は消えない
哀しみ越えてめざせエルドラド

遠くにきらめく星が君なら
僕は夜空を渡る風になる

切なく溢れてくる涙が知っている
傷ついた心を癒せるその場所を

愛は死なない夢は消えない
涙を拭いてめざせエルドラド

ララララ... 君を求めて
ララララ... 遠いエルドラド

愛が満ちる場所それがエルドラド
ふたつの心がひとつになるよ

幼いあの日に母に抱かれて
いつも聞いていた歌が懐かしい

君に逢いたい今すぐ逢いたい
つのる思いが大地を疾るだから

愛は死なない夢は消えない
哀しみ越えてめざせエルドラド

ララララ... 君を求めて
ララララ... 遠いエルドラド

Эльдорадо

Когда я напеваю песню печали,
Я, как и все, становлюсь странником.

Следуя невидимой нити, к тебе, такой далекой,
Ведь наши верящие друг в друга сердца не уступят никому.

Любовь не умрет, мечты не исчезнут,
Преодолев печаль, я стремлюсь к Эльдорадо.

Если ты - та звезда, что мерцает вдали,
То я стану ветром, пересекающим ночное небо.

Горькие, переполняющие меня слезы знают,
То место, где может исцелиться раненое сердце.

Любовь не умрет, мечты не исчезнут,
Смахнув слезы, я стремлюсь к Эльдорадо.

Ла-ла-ла-ла... В поисках тебя,
Ла-ла-ла-ла... Далекий Эльдорадо.

Эльдорадо - это место, где царит любовь,
Где два сердца становятся одним.

В детстве, в объятиях матери,
Я всегда слушал эту песню, которая теперь вызывает ностальгию.

Я хочу встретиться с тобой, прямо сейчас,
Мои растущие чувства мчатся по земле, поэтому

Любовь не умрет, мечты не исчезнут,
Преодолев печаль, я стремлюсь к Эльдорадо.

Ла-ла-ла-ла... В поисках тебя,
Ла-ла-ла-ла... Далекий Эльдорадо.