Paroles et traduction THE ALFEE - Game Over
BGM
流れる
Love
Song
が今
The
BGM
plays
a
Love
Song
now
何故か
涙っぽく聞こえたら
それはきっと
Why
does
it
sound
so
tearful?
It
must
be
冷めかけた
あなたの
心のせいでしょう
Because
of
your
cold
heart,
it's
your
fault
愛は
男と女の身勝手に
ついて行けない
Love
can't
follow
the
whims
of
men
and
women
二人は積み上げた夢
すべらせて
We
slipped
on
the
dreams
we
built
together
想い出にすりかえながら
離れてゆくのさ
Leaving
behind
our
memories,
we
are
drifting
apart
ゲーム・オーバー...
終わりは終わりさ
どんなに
Game
Over...
The
end
is
the
end,
no
matter
how
much
愛し合った日々が胸に
残ったとしても
Our
loving
days
remain
in
my
heart
あなたは砂時計
逆さにしては
You
flip
the
hourglass
upside
down
"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど
You
whisper,
"If
only
I
could
turn
back
time,"
and
look
down
傷つくたびごとに
やさしくなって
Each
time
you
get
hurt,
you
become
kinder
ふり返るたびあなたは
強くなってゆく
Every
time
you
look
back,
you
become
stronger
ゲーム・オーバー...
終わりは終わりさ
どんなに
Game
Over...
The
end
is
the
end,
no
matter
how
much
あなたの面影が胸に
焼きついたとしても
Your
image
is
burned
into
my
heart
ゲーム・オーバー...
終わりは終わりさ
どんなに
Game
Over...
The
end
is
the
end,
no
matter
how
much
愛し合った日々が胸に
残ったとしても
Our
loving
days
remain
in
my
heart
ゲーム・オーバー...
終わりは終わりさ
どんなに
Game
Over...
The
end
is
the
end,
no
matter
how
much
あなたの面影が胸に
焼きついたとしても
Your
image
is
burned
into
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.