Paroles et traduction THE ALFEE - Game Over

Game Over

BGM 流れる Love Song が今
何故か 涙っぽく聞こえたら それはきっと
冷めかけた あなたの 心のせいでしょう
愛は 男と女の身勝手に ついて行けない

二人は積み上げた夢 すべらせて
想い出にすりかえながら 離れてゆくのさ
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
愛し合った日々が胸に 残ったとしても

あなたは砂時計 逆さにしては

"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど

傷つくたびごとに やさしくなって
ふり返るたびあなたは 強くなってゆく
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
あなたの面影が胸に 焼きついたとしても

ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
愛し合った日々が胸に 残ったとしても
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
あなたの面影が胸に 焼きついたとしても

Игра окончена

Звучит фоновая музыка, песня о любви, и сейчас
Почему-то она звучит так грустно, наверняка это
Из-за твоего остывающего сердца, дорогая
Любовь не может угнаться за эгоизмом мужчины и женщины

Мы упустили из рук построенные мечты
Заменяя их воспоминаниями, мы расстаёмся
Игра окончена... Конец есть конец, как бы сильно
Дни нашей любви не остались в моей душе

Ты переворачиваешь песочные часы

И шепчешь, глядя вниз: "Если бы можно было повернуть время вспять"

С каждой раной ты становишься нежнее,
С каждым взглядом назад ты становишься сильнее
Игра окончена... Конец есть конец, как бы сильно
Твой образ ни был бы выжжен в моей душе

Игра окончена... Конец есть конец, как бы сильно
Дни нашей любви не остались в моей душе
Игра окончена... Конец есть конец, как бы сильно
Твой образ ни был бы выжжен в моей душе