Paroles et traduction THE ALFEE - Cinderella wa Nemurenai

Cinderella wa Nemurenai

「優しくて 哀しくて」
「涙が 溢れるのは 何故」
そんな君のつぶやきから
俺の愛は 始まったのさ

Sweet little シンデレラ 忘れない
春の陽射しに 微笑む君
雨の日は アンブレラ さしかけよう
あの日の笑顔が 戻るまで ooh

All night long, oh, baby
今夜こそ君は
俺の胸で
眠りなよ

孤独な夜 君一人が
淋しいわけじゃないのさ
輝いてた少女のまま
この胸に 飛び込んでおいで

Sweet little シンデレラ 溜息より
甘い吐息で囁こう
雨の日は アンブレラ ひとしずくも
その頬 濡らせはしないから ooh

All day long, oh, baby
泣きそうな日には
そばにいるさ
いつだって

Sweet little シンデレラ 涙はもう
君の瞳に 似合わない

優しくて哀しくて
人は誰も愛し合うのさ ooh

Always with you, baby
いつの日も君は
一人きりじゃ
眠れない

Cinderella wa Nemurenai

“You are so kind, and yet so sad,”
“Why are my tears flowing?”
From those whispers of yours
My love began.

Sweet little Cinderella, I won’t forget
You smiling in the spring sunshine
On rainy days, I’ll hold an umbrella for you
Until that smile returns, ooh

All night long, oh, baby
Tonight, you’ll
Sleep in my arms
Don’t you worry.

You are not alone in the lonely night
It’s not lonely for you, is it?
Still the radiant girl you are
Come and dive into my heart.

Sweet little Cinderella, instead of a sigh
Whisper your sweet breath
On rainy days, the umbrella will shield you
From a single drop on your cheek, ooh

All day long, oh, baby
On days you feel like crying
I will be by your side
Always.

Sweet little Cinderella, tears don’t
Suit your eyes.

Kind and sad
Everyone falls in love, ooh.

Always with you, baby
You will never be alone
You can’t
Sleep alone.