Paroles et traduction THE ALFEE - Cinderella wa Nemurenai

Cinderella wa Nemurenai

「優しくて 哀しくて」
「涙が 溢れるのは 何故」
そんな君のつぶやきから
俺の愛は 始まったのさ

Sweet little シンデレラ 忘れない
春の陽射しに 微笑む君
雨の日は アンブレラ さしかけよう
あの日の笑顔が 戻るまで ooh

All night long, oh, baby
今夜こそ君は
俺の胸で
眠りなよ

孤独な夜 君一人が
淋しいわけじゃないのさ
輝いてた少女のまま
この胸に 飛び込んでおいで

Sweet little シンデレラ 溜息より
甘い吐息で囁こう
雨の日は アンブレラ ひとしずくも
その頬 濡らせはしないから ooh

All day long, oh, baby
泣きそうな日には
そばにいるさ
いつだって

Sweet little シンデレラ 涙はもう
君の瞳に 似合わない

優しくて哀しくて
人は誰も愛し合うのさ ooh

Always with you, baby
いつの日も君は
一人きりじゃ
眠れない

Золушка не может уснуть

«Так нежно и грустно…»
«Почему слёзы текут из глаз?»
С твоих тихих слов,
Моя любовь к тебе родилась.

Милая крошка Золушка, не забывай,
Как ты улыбалась весенним лучам.
В дождливый день я раскрою над тобой зонт,
Пока улыбка не вернётся на твоё лицо, оooh.

Всю ночь напролёт, о, малышка,
Сегодня ты уснёшь
У меня на груди.
Спи спокойно.

Тебе не нужно грустить в одиночестве
В эту одинокую ночь.
Оставаясь той сияющей девушкой,
Бросься в мои объятия.

Милая крошка Золушка, вместо вздохов,
Прошепчи мне сладкие слова.
В дождливый день под зонтом,
Ни одна капля не коснётся твоей щеки, оooh.

Весь день, о, малышка,
Когда захочется плакать,
Я буду рядом.
Всегда.

Милая крошка Золушка, слёзы больше не к лицу
Твоим прекрасным глазам.

Нежно и грустно,
Все люди любят друг друга, оooh.

Всегда с тобой, малышка.
Ты никогда больше не будешь
Одинока,
Моя бессонница.