Paroles et traduction THE ALFEE - メリーアン

メリーアン

夜露にぬれる森を抜けて
白いバルコニーあなたを見た
すがるような瞳と風に揺れる長い髪
ときめく出逢いに胸ははりさけそう
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

遠くきこえるチャペルの鐘
あなたを奪う夢を見た
輝く少年の日々恋の謎もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか
嵐の去った真夏の夜
あなたの姿を求め歩く
夢から醒めた僕の胸に残った幻想
誰もが通りすぎる道標か
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Mary Ann

I walked through the forest, drenched in the night dew,
and saw you on the white balcony.
Your pleading eyes and long hair swaying in the wind.
My heart felt like it would burst with the thrill of our meeting.
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, won't you stay for me?

I heard the chapel bells in the distance,
and dreamt of you being taken away.
The shining days of my youth, the mystery of love remained unsolved.
The growing feelings, the path I walked with passion.
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, won't you stay for me?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, won't you stay for me?

Oh, Mary Ann, where did you suddenly disappear to?
The summer night after the storm has passed.
I wander, searching for your form,
the illusion left in my heart, awakened from a dream.
Is it a signpost everyone passes by?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, won't you stay for me?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, won't you stay for me?