Paroles et traduction THE ALFEE - Love Letter
それはあなたからの古いラブレター
It's
an
old
love
letter
from
you
懐かしい文字で散りばめられた
Scattered
with
nostalgic
words
あたたかい愛の言葉波をうって
Warm
words
of
love
make
waves
今も私の胸熱くさせる
They
still
make
my
heart
burn
甘いワインにめまいを感じるよう
Like
I'm
dizzy
from
sweet
wine
あなたとの恋という酒に酔いすぎていた
I
was
too
drunk
on
the
wine
of
our
love
想えばやさしさにしばられたまま
Thinking
back,
I
was
bound
by
your
kindness
明日をみつめて行くのがこわかった
I
was
afraid
to
face
tomorrow
想い出のラブレター最初で最後の
A
love
letter
of
memories,
the
first
and
last
熱い恋のかたみとして
As
a
token
of
our
passionate
love
このラブレター破り捨てられない
I
can't
throw
this
love
letter
away
女は想い出にすがり泣きたい時もあるから
Because
women
sometimes
want
to
cling
to
memories
and
cry
P.S.
I
Love
You
いつまでも愛したいなんて
P.S.
I
Love
You,
I
want
to
love
you
forever
あなたとの燃えるようなプロポーズと
Your
burning
proposal
and
心はうらはらにさめて行くようで
My
heart
seems
to
be
waking
up
in
disappointment
あゝ思わずさよならきりだす
Oh,
I
can't
help
but
say
goodbye
想い出のラブレター最初で最後の
A
love
letter
of
memories,
the
first
and
last
熱い恋のかたみとして
As
a
token
of
our
passionate
love
このラブレター破り捨てられない
I
can't
throw
this
love
letter
away
女は想い出にすがり泣きたい時もあるから
Because
women
sometimes
want
to
cling
to
memories
and
cry
強がりは涙よりにがいものだと
Pretending
to
be
strong
is
bitterer
than
tears
別れて気がついても遅いのね
It's
too
late
to
realize
it
after
we've
broken
up
思いきりなぐってくれればすなおに
If
you
had
just
hit
me
hard,
I
would
have
obediently
その胸に飛び込んで行けたのに
Run
into
your
arms
今はそのやさしさのひとかけらもない
Now
there's
not
even
a
fragment
of
that
kindness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.