Lonesome City - The Alfee traduction en allemand

Lonesome City

数えきれない場面があった そっと目を閉じると
古い友や別れた女が やさしく手招きしてる

熱いシュプレヒコールの波 街が燃えていた頃
僕には 一枚のビラより 君がすべてだった

時は流れ いつしか 夢をけずって歩いてる
幸せ 不幸せなんて いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ 離れられない

歌で時代を変えようと 誰もがひとつになってた
あの激しい ときめきは 心で生きていてくれ

時を止めて振り向けば 曲がりくねった道ばかり
幸せ 不幸せなんて いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ 離れられない

Lonesome City

Unzählige Szenen gab es, schließe ich sanft die Augen,
winken alte Freunde und verflossene Frauen mir freundlich zu.

Die Wogen heißer Sprechchöre, als die Stadt in Flammen stand,
warst Du für mich alles, mehr als nur ein Flugblatt.

Die Zeit vergeht, und irgendwann gehe ich, meine Träume beschneidend,
Glück, Unglück, das hängt immer von der eigenen Einstellung ab.
Ach, Lonesome City, ich kann mich nicht trennen.

Mit Liedern die Zeit verändern, alle waren vereint,
dieses heftige Herzklopfen, bitte lebe in meinem Herzen weiter.

Halte ich die Zeit an und blicke zurück, nur gewundene Wege,
Glück, Unglück, das hängt immer von der eigenen Einstellung ab.
Ach, Lonesome City, ich kann mich nicht trennen.