Paroles et traduction THE ALFEE - Rollover Yesterday
やるせないほど溜息ついて夜の街へ
I
sigh
with
a
sense
of
despair,
and
head
for
the
city
at
night.
ちょっと気分を変えてしまえばきっと
Fantastic
Night!
If
I
just
change
my
mood,
it
will
surely
be
a
Fantastic
Night!
馴染みの店でドライマティーニ
のぼせるほどに
Baby
At
my
usual
bar,
I
drink
a
dry
martini,
my
head
spinning,
Baby.
熱いビートのマシンガン浴びて踊ろうぜ
Let's
dance,
bathed
in
the
heat
of
the
machine
gun
beat.
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
俺はメイン・ストリート・ロッカー
I'm
a
Main
Street
Rocker
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
愛をつかもうぜ
Yeh
Yeh
Let's
grab
love,
Yeh
Yeh
Roll
Over
Yesterday
おまえと
Hard
Rock
Party
Roll
Over
Yesterday,
you
and
I,
a
Hard
Rock
Party.
激しく夜を抱きしめよう
Let's
embrace
the
night
fiercely.
ときめく
Come
On
Everybody
こぶしに
Radical
Power
Our
hearts
throb,
Come
On
Everybody,
Radical
Power
in
our
fists.
ネジれたハートを思い切り
ぶっ飛ばそうぜ!!
Let's
blow
away
our
twisted
hearts
completely!!
午前0時にアクセルふかし
燃える
Sexy
Night
At
midnight,
I
hit
the
gas,
a
burning
Sexy
Night.
銀のピアスが悩まし気にあの娘を誘う
The
silver
earrings
temptingly
entice
that
girl.
どんな奴でも夜になれば
牙をむき出し
GAO!
Everyone,
no
matter
who
they
are,
bares
their
fangs
at
night,
GAO!
あたりかまわずフラストレーションぶつけ合ってる
They're
venting
their
frustrations
indiscriminately.
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
おまえはメイン・ストリート・ロッカー
You're
a
Main
Street
Rocker.
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
Come
on
(Come
on)
夢を逃すな
Baby
Yeh
Yeh
Don't
miss
out
on
your
dream,
Baby
Yeh
Yeh.
Roll
Over
Yesterday
おまえと
Hard
Rock
Party
Roll
Over
Yesterday,
you
and
I,
a
Hard
Rock
Party.
激しく夜に抱かれよう
Let's
be
embraced
fiercely
by
the
night.
ときめく
Smoke
On
The
Water
こぶしに
Radical
Power
Our
hearts
throb,
Smoke
On
The
Water,
Radical
Power
in
our
fists.
ネジれたハートを思い切り
ぶっ飛ばそうぜ!!
Let's
blow
away
our
twisted
hearts
completely!!
Roll
Over
Yesterday
おまえと
Hard
Rock
Party
Roll
Over
Yesterday,
you
and
I,
a
Hard
Rock
Party.
激しく夜に抱かれよう
Let's
be
embraced
fiercely
by
the
night.
ときめく
Jumpin'
Jack
Flash
こぶしに
Radical
Power
Our
hearts
throb,
Jumpin'
Jack
Flash,
Radical
Power
in
our
fists.
ネジれたハートを思い切りぶっ飛ばせ!!
Blow
away
your
twisted
heart
completely!!
Évaluez la traduction
1
Akatsuki no Paradise Road
2 Rockdom - Kaze ni Fukarete -
3 Kaze yo Oshiete
4 Sweat & Tears - Remix
5 Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
6 Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete
7 Blue Age Revolution
8 A Last Song
9 Days Gone by
10 Cinderella wa Nemurenai
11 Starship - Hikari wo Motomete -
12 Downtown Street
13 Hoshizora no Distance
14 Radical Teenager
15 メリーアン
16 Inori
17 Rollover Yesterday
2 Rockdom - Kaze ni Fukarete -
3 Kaze yo Oshiete
4 Sweat & Tears - Remix
5 Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
6 Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete
7 Blue Age Revolution
8 A Last Song
9 Days Gone by
10 Cinderella wa Nemurenai
11 Starship - Hikari wo Motomete -
12 Downtown Street
13 Hoshizora no Distance
14 Radical Teenager
15 メリーアン
16 Inori
17 Rollover Yesterday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.