Paroles et traduction THE ALFEE - Rollover Yesterday

Rollover Yesterday

やるせないほど溜息ついて夜の街へ
ちょっと気分を変えてしまえばきっと Fantastic Night!
馴染みの店でドライマティーニ のぼせるほどに Baby
熱いビートのマシンガン浴びて踊ろうぜ

Come on (Come on) Come on (Come on)
俺はメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
愛をつかもうぜ Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜を抱きしめよう
ときめく Come On Everybody こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飛ばそうぜ!!

午前0時にアクセルふかし 燃える Sexy Night
銀のピアスが悩まし気にあの娘を誘う
どんな奴でも夜になれば 牙をむき出し GAO!
あたりかまわずフラストレーションぶつけ合ってる

Come on (Come on) Come on (Come on)
おまえはメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
夢を逃すな Baby Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Smoke On The Water こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飛ばそうぜ!!

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Jumpin' Jack Flash こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切りぶっ飛ばせ!!

Переверни вчерашний день

Устал до тошноты, вздохнул и отправился в ночной город.
Если немного сменить обстановку, то это точно будет Фантастическая Ночь!
В привычном баре возьму драй мартини, детка, да так, чтобы голова закружилась.
Давай же танцевать под обстрелом горячих пулеметных очередей ритма.

Давай (Давай) Давай (Давай)
Я - рокер с главной улицы.
Давай (Давай) Давай (Давай)
Давай поймаем любовь! Да, да!

Переверни вчерашний день, давай устроим Рок-вечеринку,
Страстно обнимем эту ночь.
Захватывающе! Давайте все вместе! В кулаке - мощь радикалов!
Давай же со всей силы выбросим наши искорёженные сердца!!

В полночь жму на газ - горячая Сексуальная Ночь,
Серебряная серьга игриво манит ту девчонку.
Любой парень, когда наступает ночь, оголяет клыки. ГАВ!
Все вокруг без разбору сталкиваются в припадке разочарования.

Давай (Давай) Давай (Давай)
Ты - рокер с главной улицы.
Давай (Давай) Давай (Давай)
Не упусти свою мечту, детка! Да, да!

Переверни вчерашний день, давай устроим Рок-вечеринку,
Страстно отдадимся этой ночи.
Захватывающе! Дым над водой! В кулаке - мощь радикалов!
Давай же со всей силы выбросим наши искорёженные сердца!!

Переверни вчерашний день, давай устроим Рок-вечеринку,
Страстно отдадимся этой ночи.
Захватывающе! Прыгающий Джек Флэш! В кулаке - мощь радикалов!
Давай же со всей силы выбросим наши искорёженные сердца!!