Paroles et traduction THE ALFEE - Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
二人はじめた物語のなかで
In
the
story
we
started
together,
俺は優しいヒーローじゃなかったのかい
wasn't
I
supposed
to
be
a
kind
hero?
とても哀れなピエロだったなんて
To
think
that
I
was
just
a
pitiful
clown,
可笑しいくらい切なくて涙が出るよ
it's
so
funny
and
heartbreaking
that
I
can't
help
but
cry.
Crying
my
heart
恋の毒気にあてられた俺は
Crying
my
heart
out,
I
was
struck
by
the
poison
of
love,
I
don't
love
you
自慢の笑顔も台無しのドン・キホーテさ
I
don't
love
you,
my
proud
smile
is
a
ruined
Don
Quixote.
浮気のつもりが本気になり
I
thought
it
was
a
fling,
but
it
turned
into
love,
遊びのつもりがもて遊ばれ
I
thought
it
was
a
game,
but
I
was
played,
三文芝居の結末は
The
ending
of
this
cheap
drama
is...
Fu...
Fu...
男と女の裏表
The
hypocrisy
of
men
and
women,
だましだまされて泣きを見て
deceived
and
crying,
どんでん返しに言葉もない
There
are
no
words
for
this
twist.
イカサマばくちに手を出し一文無しの
I
gambled
and
lost
everything,
古い映画のヒーロー想い出せば
Remembering
the
old
movie
hero,
さしずめお前は悩ましく責めたてる
You
are
a
frustrating
and
accusing
tormentor,
涼しい顔して色気仕掛けるペテン師だよ
A
con
artist
with
a
cool
look
and
a
charming
facade.
Crying
my
heart
プライドもろくも崩れた俺は
Crying
my
heart
out,
my
pride
crumbled
to
pieces,
I
don't
love
you
自慢のタネも見破られた手品師さ
I
don't
love
you,
I'm
a
magician
whose
tricks
have
been
exposed.
想いでが洒落にもならずに
Our
memories
are
beyond
a
joke,
ウインクで軽くサヨナラされ
With
a
wink,
you
casually
say
goodbye,
恋愛ごっこのうしろめたさ
The
guilt
of
our
love
game,
Fu...
Fu...
男と女のさぐりあい
The
probing
between
men
and
women,
抱き合う前まで揺れるけど
We
sway
until
we
embrace
each
other,
どんでん返しに言葉もない
There
are
no
words
for
this
twist.
浮気のつもりが本気になり
I
thought
it
was
a
fling,
but
it
turned
into
love,
遊びのつもりがもて遊ばれ
I
thought
it
was
a
game,
but
I
was
played,
三文芝居の結末は
The
ending
of
this
cheap
drama
is...
Fu...
Fu...
男と女の裏表
The
hypocrisy
of
men
and
women,
だましだまされて泣きを見て
deceived
and
crying,
どんでん返しに言葉もない
There
are
no
words
for
this
twist.
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Yeh
Évaluez la traduction
1
Akatsuki no Paradise Road
2 Rockdom - Kaze ni Fukarete -
3 Kaze yo Oshiete
4 Sweat & Tears - Remix
5 Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
6 Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete
7 Blue Age Revolution
8 A Last Song
9 Days Gone by
10 Cinderella wa Nemurenai
11 Starship - Hikari wo Motomete -
12 Downtown Street
13 Hoshizora no Distance
14 Radical Teenager
15 メリーアン
16 Inori
17 Rollover Yesterday
2 Rockdom - Kaze ni Fukarete -
3 Kaze yo Oshiete
4 Sweat & Tears - Remix
5 Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
6 Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete
7 Blue Age Revolution
8 A Last Song
9 Days Gone by
10 Cinderella wa Nemurenai
11 Starship - Hikari wo Motomete -
12 Downtown Street
13 Hoshizora no Distance
14 Radical Teenager
15 メリーアン
16 Inori
17 Rollover Yesterday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.