Paroles et traduction THE ALFEE - Kaisou

Kaisou

スポットライトに
今日もまた
心かざして叫ぶ歌は
いつでもおまえに
繁がってゆくようで
心が痛くなる

夢だけを追いかけてきた俺と
小さな幸せ欲しがったおまえと
すれ違いながら 抱き合いながら
俺達は何をつかんだのだろう

Oh growing love
想い出を作るため
人を愛するわけじゃないんだ
Oh growing love
別れてはいけなかった
あの時 何故くいしばれなかったのか
Love is my life

幕が降りて 熱い汗と涙と
おまえに伝えたい歌がある
何故いくつもの罪と罰を背負って
初めて 人は気がつくのだろう

Oh growing love
沈む夕陽は
もう一度昇りはじめるけれど
Oh growing love
手離した愛は
もう二度と この胸に帰らない

Oh growing love
想い出を作るため
人を愛するわけじゃないんだ
Oh growing love
別れてはいけなかった
あの時 何故くいしばれなかったのか
Love is my life

Раскаяние

В свете софитов
И снова сегодня
Песня, что кричит, обнажая душу,
Всегда о тебе,
Кажется, она разрастается,
И сердце болит.

Я, гнавшийся только за мечтой,
И ты, желавшая маленького счастья,
Мы проходили мимо, обнимая друг друга,
Чего же мы достигли?

Oh, растущая любовь,
Мы любим не для того, чтобы создавать воспоминания,
А чтобы быть вместе.
Oh, растущая любовь,
Мы не должны были расставаться,
Почему тогда я не смог выстоять?
Любовь - это моя жизнь.

Занавес опускается, горячий пот и слезы,
У меня есть песня, которую хочу тебе передать,
Почему, неся на себе множество грехов и наказаний,
Человек впервые осознает это?

Oh, растущая любовь,
Заходящее солнце
Вновь начнет восходить,
Oh, растущая любовь,
Но отпущенная любовь
Больше никогда не вернется в эту грудь.

Oh, растущая любовь,
Мы любим не для того, чтобы создавать воспоминания,
А чтобы быть вместе.
Oh, растущая любовь,
Мы не должны были расставаться,
Почему тогда я не смог выстоять?
Любовь - это моя жизнь.