Paroles et traduction THE ALFEE - Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

あゝ街の灯が 冷たい風に にじむ
長い髪 君のシルエット・・・立ちつくす街角

もう泣かないで 顔をあげてごらん
あどけない微笑を 僕にあずけてほしい
世界中に誓えるのさ
愛しているのは 目の前の君だと
さあそばにおいで 木枯しの舗道[ペイヴメント]

あゝあの頃は 若さをもてあまし
いつか若さにもて遊ばれた
二人の蒼い季節
世界中に誓えるのさ
愛してるのは 目の前の君だと
白い冬 凍える夜は 君を包む外套になろう
眠る君 照らす月明り それも僕なのさ

あゝ悲しい程 自由な夜の中
その瞳で その心で 僕を見つめて
MY GIRL 涙拭いて 顔をあげてごらん
もう一度 ここから二人だけで 歩き出す舗道

Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

Ah, the city lights blur in the cold wind
Your long hair, your silhouette... standing on the street corner

Don't cry anymore, look up
I want you to entrust your innocent smile to me
I can swear to the whole world
That the one I love is the one in front of me
Come, come closer, the pavement [pavement] of the cold wind

Ah, back then, we were young and restless
We were once amused by our youth
Our two blue seasons
I can swear to the whole world
That I love the one in front of me
White winter, freezing nights, I will be your coat to wrap you
The moonlight that shines on you as you sleep, that's me too

Ah, in the night, so free, it's almost sad
Look at me with those eyes, with that heart
MY GIRL, wipe away your tears, look up
Once again, from here, we'll walk down this pavement, just the two of us