Paroles et traduction THE ALFEE - Kanashimi ga Kieru Toki - You Are the Rock -

Kanashimi ga Kieru Toki - You Are the Rock -

緑の木の葉もやがて散る
季節を様々な色に変えて
あの日の Ivy Boy 今どこに
ほろ苦い Memory それぞれの胸に
風に吹かれ 夢をあきらめて
曲がり角で想い出と別れた
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
時の流れにいつしか
何かを君は見失い
初めて孤独に気づく - YOU ARE THE ROCK

チャペルの鐘が懐かしい
キャンパスの隅で口づけた
Virgin Memory 忘れないで
どんなに君が今 辛くても
無邪気な恋人よ なぜ別れたのか
その答えは自分でつくればいい
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
愛する意味さえ知らずに
恋に憧れていただけ
すべてが稚すぎて - YOU ARE THE ROCK

真実を誰にも教えることはない
自分らしく生きてゆくのさ
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
眠れぬ夜を重ねて
時間の螺旋階段を
昇りつめた君が - YOU ARE THE ROCK

時の流れにいつしか
何かを君は見つけて
はじめて夢に近づく - YOU ARE THE ROCK

YOU ARE THE ROCK IN YOUR HEART
YOU ARE THE ROCK EVERY TIME...

When Sadness Disappears - You Are the Rock -

Even the green leaves of trees will eventually fall
Changing the season into various colors
Where is that Ivy Boy from that day now
Bitter memories remain in our hearts
Blown by the wind, giving up on dreams
We parted ways with memories at a turning point
When sadness disappears
A rainbow will appear in your heart
With the passage of time, you've somehow
Lost something
You realize loneliness for the first time - YOU ARE THE ROCK

The chapel bell is nostalgic
We kissed on the corner of the campus
Virgin Memory, don't forget
No matter how hard it is for you now
Why did we separate, my innocent lover?
You can create your own answer
When sadness disappears
A rainbow will appear in your heart
Without knowing the meaning of love
We only longed for love
Everything was too childish - YOU ARE THE ROCK

I won't teach anyone the truth
You live your life your own way
When sadness disappears
A rainbow will appear in your heart
You've spent countless sleepless nights
Ascending the spiral staircase of time
You who has risen - YOU ARE THE ROCK

With the passage of time, you've somehow
Found something
You are getting closer to your dream for the first time - YOU ARE THE ROCK

YOU ARE THE ROCK IN YOUR HEART
YOU ARE THE ROCK EVERY TIME...