Paroles et traduction THE ALFEE - Hoshizora no Distance

Hoshizora no Distance

激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか

たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えないつらさ Ahー
耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛
Baby Come Back!

The Distance of the Starry Sky

A fierce wind is dancing in my heart now
Is "Goodbye" just a one-time mistake?

Even if we're 500 miles apart
When night comes, our hearts yearn for each other again
The distance under the starry sky
Burn, burn! The resistance of love
Overcoming the night that blocks our way
Once again in this heart
Baby Come Back!

Looking up at Cassiopeia, we talk about our dreams
I won't forget your eyes from that time
The distance under the starry sky
Break through! The resistance of love
Overcoming the night that blocks our way
My wish is one
Baby Come Back!

Five Hundred Miles, too far for you
The pain of not being able to see you Ahー
Is that your voice I hear whispering in my ear?
Crying, shouting, my feelings are growing
Wow Wow Facing the fiercely blowing wind
Run to that city! Hurry, this love
Baby Come Back!