Paroles et traduction THE ALFEE - Hoshizora no Distance

Hoshizora no Distance

激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか

たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えないつらさ Ahー
耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛
Baby Come Back!

Звездная даль

Бушующий ветер сейчас кружит в моем сердце.
Неужели «прощай» — это всего лишь одна ошибка?

Даже если нас разделяют 500 миль,
Когда приходит ночь, наши сердца снова тянутся друг к другу.
Звездная даль,
Разгорайся! Сопротивление любви.
Преодолевая разделяющую нас ночь,
В моем сердце только одно желание:
Малышка, вернись!

Смотря на парные часы Casio, мы мечтали.
Твои глаза в тот момент я никогда не забуду.
Звездная даль,
Прорвись! Сопротивление любви.
Преодолевая разделяющую нас ночь,
У меня лишь одно желание:
Малышка, вернись!

Пятьсот миль — ты слишком далеко,
Эта боль от невозможности увидеть тебя, ах…
Не твой ли это голос я слышу?
Плачь, кричи, мои чувства все сильнее.
Wow Wow, навстречу этому сильному ветру
Я бегу в тот город! Поспеши, моя любовь,
Малышка, вернись!